Vol. 1 La nascita di Sailor V!

Minako Aino è solo un'adolescente innamorata finché Artemis, un gatto bianco capace di parlare, non la informa che il destino l'ha scelta per difendere il mondo. All'inizio resiste alle richieste dello strano animale. Solo dopo aver visto il ragazzo che le piace sottoporre una compagna di studi a lavaggio del cervello, accetta la trasformazione, diventando Sailor V e distruggendo il nemico travestito.

Durante l'ora di ginnastica Minako esegue perfettamente uno smontaggio ma atterra su un peculiare gatto bianco, allegra perché intende consegnare una lettera d'amore al suo senpai di cui è innamorata, Higashi. La sua insegnante la rimprovera per aver fatto merenda e per i voti scadenti mentre il gatto osserva dalla finestra, dubitando che sia davvero lei la prescelta, finché una voce dalla penna che porta con sé non lo rassicura. Assegnata a un tutor a causa dei suoi voti, Minako è entusiasta di scoprire che sarà Higashi a darle lezioni, e lui le suggerisce che starebbe benissimo con un grande fiocco rosso. Quando lo vede chiacchierare con una ragazza di nome Haneda, decide di conquistarlo per sé. A casa sua madre la rimprovera per non essere abbastanza femminile, e mentre fa il bagno desidera essere più carina, momento in cui appare Artemis, si presenta e viene buttato fuori dalla finestra per il disturbo.

Tornando dalla finestra, il gatto insiste sul fatto che è stata scelta e le porge un portacipria a forma di mezzaluna. Aprendolo, Minako vede il suo riflesso acquisire una maschera e una mezzaluna sulla fronte, poi una visione della Terra dallo spazio e di Venere, il pianeta che Artemis definisce la sua vera casa, incluso il Castello Magellan sopra l'Aphrodite Terra. Il Boss della penna conferma che gode della protezione di Venere ed è nata per combattere, e la ragazza sopraffatta sviene. Il giorno dopo scopre che Higashi ha reso schiava la sua schiera di ammiratrici, e una chiamata da qualcuno che lui chiama Fluorite rivela che è in realtà un nemico di nome Narcissus, incaricato di radunare schiavi sottoposti a lavaggio del cervello per impadronirsi del Giappone.

Avvisata dalla sua amica d'infanzia Hikaru che Higashi pranza da solo in giardino, Minako va a consegnargli la lettera ma arriva in tempo per vederlo rendere schiava Haneda dopo averle fatto i complimenti per il fiocco. Higashi si rivolta anche contro Minako, e Artemis le lancia la penna. Indebolita ma obbediente, grida Moon Power, Transform e diventa Sailor V, poi solleva il portacipria e grida Crescent Beam, uccidendo Higashi e liberando le sue vittime prive di sensi. In seguito Artemis teme di averla spinta troppo oltre, ma Boss gli assicura che ora è il suo partner. Entro la mattina successiva Minako ha già spostato la sua attenzione su una nuova cotta per un idol, e Artemis riflette sul fatto che la lotta di Sailor V è solo all'inizio.

Questo episodio segna il debutto di Minako Aino come Sailor V, insieme ad Artemis, Hikaru Sorano, Narcissus, Boss, Haneda, la madre di Minako e Fluorite, oltre alle ambientazioni della Shiba Koen Public Middle School, della casa di Minako e del Castello Magellan. Introduce anche la formula Moon Power, Transform, la Transformation Pen e il portacipria, e l'attacco Crescent Beam. Cronologicamente è il capitolo più antico dell'intero franchise di Sailor Moon, eppure, nonostante sia etichettato come primo volume, non è apparso per primo in stampa, poiché i Vol. dal 3 al 6 furono pubblicati prima sulla rivista RunRun, rendendo questo e il Vol. 2 di fatto dei prequel.