Vol. 3 Arriva Sailor V! - "Canale 44" L'Ambizione di Pandora

Una nuova idol di nome Pandora sta per lanciare la sua carriera e Minako Aino si ritrova incapace di captare la trasmissione. Quel colpo di sfortuna la salva, poiché tutti in città cadono sotto il controllo mentale della cantante. Precipitandosi allo studio dietro Channel 44, Minako rivela Pandora come la vera cattiva, la combatte come Sailor V e libera le innumerevoli persone ridotte a seguaci obbedienti.

Mentre gira per il quartiere dello shopping, Minako si prende alcuni poster dell'idol e si becca una ramanzina da Artemis, che rimprovera per aver parlato ad alta voce dove un gatto parlante attira l'attenzione. Leggendo un volantino, lui apprende che Channel 44 prevede un'intera giornata di programmazione idol. Distratta in bicicletta, Minako si scontra con Gurikazu Amano prima di affrettarsi alle lezioni serali, dove un arrivo tardivo le procura cinquanta esercizi di inglese. Prova a barare con la sua penna di trasformazione finché Artemis non interviene e quasi li tradisce.

I compagni di classe menzionano che la stazione ha già installato antenne su ogni abitazione per promozione, eppure la famiglia di Minako non riesce a far funzionare il televisore, così va a letto frustrata. Al mattino le aule sono quasi vuote, i pochi studenti presenti hanno lo sguardo vitreo e le lezioni sono sostituite dalla televisione. Hikaru torna a casa alla deriva per continuare a guardare, le strade diventano silenziose e persino la madre di Minako la spinge da parte ridacchiando davanti a pura interferenza. Boss conferma quindi che l'intera città è stata schiavizzata e avverte che tutto il Giappone seguirà se il colpevole non verrà fermato.

Minako e Artemis si precipitano all'emittente, con Gurikazu al seguito. Lei supera la sicurezza trasformando il suo compatto in un travestimento da poliziotta, poi scopre un camerino spogliato di ogni specchio. Quando Pandora interrompe il suo spettacolo e ritorna alla sua forma mostruosa, afferra lo strillante Gurikazu, spingendo Minako a lanciare il compatto, estrarre una pistola e trasformarsi in Sailor V. Immune all'ipnosi, viene quasi sopraffatta dall'orda di schiavi finché Artemis non ricorda gli specchi mancanti e le dice di riflettere la vera forma di Pandora con il suo compatto. Quella rivelazione permette a Sailor V di finire l'idol con Crescent Beam, dissolvendola in una melma nauseante. Le vittime si risvegliano illese, sebbene il sollievo di Minako si trasformi immediatamente in panico per essere di nuovo in ritardo a scuola.

Questo capitolo introduce Gurikazu Amano, il padre di Minako, Mr. Aino, l'idol malvagia Pandora, la location di Channel 44 e l'attacco Crescent Beam. Detiene anche un primato all'interno del franchise più ampio: è il primo prodotto mediatico mai realizzato nell'intero franchise di Sailor Moon. La gag finale vede Minako punita ancora una volta con cinquanta esercizi, solo che Artemis le confisca la penna e le ordina di studiare davvero.