Episodio 18: Non sottovalutate i miei uomini

Chiedendo un’arma a un minatore, Hae-In si prepara a esplorare il dungeon di grado A, mentre Jinwoo e i suoi uomini vengono accerchiati dagli orchi di Kargalgan. Lo sciamano annuncia che i suoi soldati massacreranno, tortureranno e divoreranno i cacciatori per divertimento. Kihoon gli si lancia contro da solo, ma Kargalgan respinge il colpo con magia e gravità, lasciandolo ferito. Jinwoo interviene per salvare Kihoon, ordinandogli di ritirarsi insieme agli altri mentre affronta da solo sia lo sciamano sia l’intera orda, quindi chiama il suo Esercito delle Ombre per dare inizio allo scontro.

Nel frattempo, Woo e i suoi compagni arrivano sul posto. Interrogando un minatore, Woo apprende che Jinwoo aveva lavorato alle dipendenze di Kihoon per trasportare le attrezzature e che nel dungeon erano già presenti sia Hae-In sia il gruppo di Jinwoo. Un’aura strana avvolge il gruppo di Woo mentre Hae-In ispeziona i corpi degli orchi caduti, poi impugna il piccone e si dirige verso lo sciamano. Rinforzando le sue ombre con una nuova abilità magica, Jinwoo lancia le sue truppe tra le linee degli orchi puntando direttamente al comandante. Kargalgan lo respinge e dilania i soldati delle ombre, concedendo a Kihoon e ai suoi uomini la possibilità di ritirarsi. Un alleato di Woo nota che il luogo sta raggiungendo una potenza prossima al grado S, spingendo Woo a convocare il Maestro dei Cacciatori. Jinwoo inghiotte una pozione e evoca orchi non morti a legioni, avvertendo Kargalgan che presto sarà tra loro; lo sciamano, stupito dalla natura di Jinwoo, rivela di aver ricevuto l’ordine di cacciare gli esseri umani e ordina ai suoi ranghi di uccidere il ribelle e riportarne i resti.

Choi discute della crisi in peggioramento con una lavoratrice e le chiede di schierare altri cacciatori. Mentre gli eserciti continuano a combattere, il gruppo di Kihoon cerca di soccorrere Jinwoo ma viene fermato dagli incantesimi dello sciamano. Lanciandosi frontalmente contro Jinwoo, Kargalgan scopre che i suoi poteri sono inutili, e Jinwoo chiama dei maghi che frantumano lo scudo magico intorno a lui. Hae-In giunge sul campo per assistere al duello tra i leader, e anche Woo arriva. La supremazia di Jinwoo diventa evidente, e il suo esercito alla fine sopraffà lo sciamano. Applicando Estrazione dell’Ombra al corpo, Jinwoo lo trasforma in un soldato che battezza Zanna. Woo e i suoi uomini insistono affinché i doni di Jinwoo rimangano un segreto strettamente custodito dall’Associazione e che gli eventi del giorno restino riservati, mentre Kihoon ringrazia e Jinwoo restituisce la volontà che gli era stata consegnata. In seguito Choi interroga Kihoon sulla vera forza di Jinwoo, e Kihoon lascia intendere che supera Choi, che non riesce a superare da solo un dungeon di grado A, così Choi chiede di essere presentato a lui. Una scena finale mostra Jinwoo insieme a Jinho in un caffè, intenti a parlare della conversazione di Jinho con Myunghan riguardo alla carica di capo gilda, mentre fuori dall’edificio dell’Associazione i giornalisti dibattono sul nuovo risveglio di Lee Minsung, che li osserva da un’auto parcheggiata.

Affrontando da solo l’orda di orchi perché i compagni di Kihoon possano fuggire, Jinwoo solleva il suo Esercito delle Ombre per sfidare lo sciamano. Kargalgan si dimostra temibile, usando potenti incantesimi insieme alla gravità per respingere l’attacco iniziale e dilaniare le file delle ombre. Diversi gruppi si avvicinano al luogo: Hae-In indaga dall’interno e il gruppo di Woo rileva che il posto si avvicina alla potenza di grado S e richiede aiuto. La vittoria arriva quando Jinwoo svela nuove capacità, evocando orchi non morti e ordinando ai suoi maghi di infrangere lo scudo dello sciamano. Poi estrae l’ombra del comandante caduto e battezza il nuovo soldato Zanna. Mentre l’Associazione chiude la vicenda in gran segreto, l’esibizione di Jinwoo suscita il vivo interesse del presidente Choi, che chiede di essere presentato a lui.

Sesto capitolo della seconda stagione, questo episodio adatta i capitoli 71, 76. È stato sceneggiato da Fuka Ishii e diretto da Takayuki Kikuchi per A-1 Pictures, con trasmissioni in giapponese l’8 febbraio 2025 e in inglese il 22 febbraio 2025. ReawakeR è la sigla d’apertura e UN-APEX quella di chiusura, e compare anche la canzone inserita SHADOWBORN. Spaziando tra l’Arco della Porta della Gilda dei Cacciatori e l’Arco del Ritorno al Castello dei Demoni, l’episodio mette in mostra oggetti quali l’arma di un minatore, il piccone di Hae-In, i poteri magici e gravitazionali di Kargalgan, una pozione bevuta da Jinwoo e lo scudo magico distrutto dai suoi maghi.