Episodio 5: Un affare piuttosto vantaggioso

L’allenamento guidato dal Sistema ha rimodellato la struttura di Jinwoo, e le infermiere dell’ospedale non smettono di parlarne. Una di loro, Choi Yoora, arrossisce alla sua vista dopo una sessione di esercizi e gli infila nella documentazione delle dimissioni la richiesta del suo numero, cui lui risponde senza coglierne l’intento. A casa, sua sorella Jinah resta sorpresa di quanto sia diventato più alto e robusto, e lui insiste perché prenda un ombrello prima della scuola nonostante il tempo sereno previsto.

Una telefonata del padrone di casa per l’affitto arretrato costringe Jinwoo a cercare denaro dai raid, anche se, in quanto cacciatore ufficiale di grado E, vuole evitare l’attenzione che attirerebbero portali di livello superiore. Dopo aver distribuito i punti abilità e raggiunto il livello diciotto, risponde a un annuncio di lavoro e si presenta a un portale in un cantiere edile, dove il caposquadra Hwang Dongsuk ignora le derisioni degli altri nei confronti del cacciatore più debole e spiega che Jinwoo serve solo a completare il numero minimo per un ingresso di grado C. L’assenza di qualsiasi guaritore colpisce Jinwoo come qualcosa di strano, ma firma comunque la liberatoria. Il membro più giovane, il ventunenne Yoo Jinho, chiacchiera senza sosta in nuove armature costose mentre il gruppo scende in un dungeon buio e popolato da bestie, che ricorda a Jinwoo il Tempio di Cartenon.

Un’imboscata di mostri simili a formiche mette alla prova la squadra ben allenata, e Jinho regge bene grazie all’equipaggiamento. Giunti alla camera del boss, trovano il luogo splendente di pietre di mana e un gigantesco ragno addormentato. Hwang manda il team a procurarsi attrezzi da scavo, poi sigilla la stanza con un’esplosione, intrappolando Jinwoo e Jinho con il boss come esca, così da permettere alla squadra di tenersi i cristalli. Jinwoo dice a Jinho di restare indietro e si prepara ad affrontare il ragno da solo.

Jinwoo viene dimesso dall’ospedale con un corpo visibilmente trasformato, e il suo aspetto migliorato attira apertamente l’attenzione. L’episodio introduce Yoo Jinho e Hwang Dongsuk, e Jinwoo decide di tenere nascosto il proprio livello in crescita. Affronta il suo primo lavoro da raid dopo il disastro del Tempio di Cartenon, iscrivendosi a una squadra di grado C per soddisfare il requisito di partecipanti. Il capitolo si chiude con il tradimento della squadra: la banda di Hwang fa esplodere la stanza del boss, sigillandola dall’esterno e abbandonando Jinwoo e Jinho al ragno del dungeon, così da poter tenere per sé il bottino.

L’episodio copre i capitoli dal diciotto al ventuno del webtoon, sceneggiato da Norimitsu Kaiho e diretto da Makiko Hayase sotto A-1 Pictures. Il cacciatore di grado S Baek Yoonho compare in un’intervista televisiva, sottolineando che esistono solo sette cacciatori di grado S e descrivendo la routine quotidiana che ha mantenuto fin dai tempi dei vigili del fuoco. Una differenza notevole rispetto alla fonte è che è Song Chi-Yul, anziché un cacciatore anonimo, a mettere in guardia Jinwoo contro le lucertole, cacciatori che si danno alla criminalità all’interno dei dungeon. L’ombrello che Jinwoo impone a Jinah è esso stesso una ricompensa del Sistema, e si rivela utile più tardi quando cade improvvisamente la pioggia.