Episodio 3

Yor si sistema nell'appartamento di Loid, dove l'accordo prevede camere separate e una condivisa quando arrivano ospiti. Un certificato di matrimonio retrodatato di un anno intero, falsificato discretamente da Franky, copre la storia della coppia. Anya è entusiasta di avere una madre, e quasi apre l'unica scatola che Yor non può lasciare toccare a nessuno, quella piena di lame e veleni. Un colloquio di prova rivela quanta strada debba ancora fare la famiglia: Anya sbaglia persino nome e indirizzo, mentre Yor risponde a domande su istruzione e genitorialità con riflessioni sulle cause di morte e sul colpire per primi. Convinto che a questo ritmo sia impossibile passare, Loid propone un'uscita per assorbire come vivono davvero le famiglie raffinate.

L'escursione inciampa fin dall'inizio. Un'opera annoia Anya fino ad addormentarla e confonde Yor, e al museo d'arte Anya spara commenti inappropriati mentre Yor è attratta da un dipinto di una ghigliottina. Una tappa dal sarto di fiducia di Yor produce un abito semi-formale blu scuro, anche se lei ammette di preferire il nero o il rosso poiché quelle tonalità nascondono le macchie di sangue, e un fotografo scatta il loro primo ritratto di famiglia. Un comizio del Partito Nazionalista, scelto perché l'Eden apprezza il patriottismo, travolge Anya; il frastuono dei pensieri della folla la fa stare male. Anche la cena non va meglio, e Loid inizia silenziosamente a perdere fiducia nell'operazione.

Tutto cambia in un parco in collina suggerito da Yor per prendere aria. Quando un ladro strappa la borsa a un'anziana signora più in basso, Yor si lancia all'inseguimento e Loid lo pedina, ma entrambi perdono le tracce in una strada affollata. Anya scandaglia la folla con la sua telepatia finché non le sanguina il naso, poi indica l'uomo; Loid conferma che è lui dalla sua andatura invariata nonostante i vestiti cambiati e lo atterra. La vittima riconoscente, il cui denaro era destinato a un regalo per un nipote, li definisce una brava famiglia, e il suo ringraziamento smuove in Loid qualcosa che non provava da anni. Quella notte la simulazione del colloquio procede molto più liscia, e guardando Yor e Anya ridere insieme, Loid percepisce un progresso autentico, per quanto piccolo.

Yor entra ufficialmente in famiglia, con un certificato di matrimonio vecchio di un anno falsificato grazie a Franky. Il primo colloquio di prova crolla sotto la confusione di Anya e gli istinti da assassina di Yor. Il tour culturale della famiglia spazia tra un'opera, un museo, il sarto, uno studio fotografico e un comizio politico che manda in sovraccarico la telepatia di Anya. Tutti e tre i Forger uniscono i loro talenti nascosti per catturare uno scippatore, con Anya che lo localizza segretamente, Loid che lo identifica e lo neutralizza e Yor che avvia l'inseguimento. L'elogio di un'anziana che li definisce una brava famiglia restituisce motivazione a Loid, e il colloquio ripetuto mostra un netto miglioramento.

L'apertura a freddo adatta le prime tre pagine del Capitolo 1 con censura aggiunta: i cadaveri sotto la sedia di Yor e gli oggetti sotto quella di Loid sono oscurati rispetto al manga e alle anteprime pre-trasmissione. Il materiale originale dell'anime include la sequenza estesa del trasloco, le visite al sarto e allo studio fotografico e la conferma esplicita che Franky ha falsificato il certificato. Il ritratto scattato qui è modellato sulla copertina del Capitolo 2 e in seguito rimane come fotografia di famiglia precedente all'arrivo di Bond. L'esecuzione dell'opera utilizza "Estuans Interius" dai Carmina Burana, sostituendo il riferimento del manga a Il Flauto Magico, e l'ospedale riceve il nome solo anime di Central Hospital.