Episodio 4

I Forger arrivano all'Eden Academy per il colloquio d'ingresso, e Loid e Yor percepiscono subito occhi nascosti su di loro. Capendo che gli insegnanti stanno valutando segretamente ogni candidato dal momento in cui mette piede nel campus, Loid avverte moglie e figlia di comportarsi al meglio. Il direttore Henry Henderson, poco impressionato dalla schiera di candidati dell'anno, nota la famiglia quando si ferma a rendere omaggio alla statua del fondatore, anche se il punteggio scritto al limite di Anya di 31 punti e i dubbi sulla famiglia formatasi in fretta lo lasciano cauto.

Lungo il percorso verso l'aula del colloquio, un ragazzo corpulento si dimena in un canale di scolo, una prova palesemente inscenata. Loid si immerge nel fango per tirarlo fuori, rovinando i propri vestiti e quelli di Anya, poi stupisce gli esaminatori che osservano tirando fuori abiti di ricambio che la famiglia ha preparato in anticipo. Poco dopo, animali della fattoria fuggiti si precipitano al galoppo per il cortile. Loid salva un bambino rimasto indietro nel panico mentre Yor abbatte la mucca capofila con un colpo ai punti di pressione, e Anya calma silenziosamente la mandria spaventata. Un ammirato Henderson ringrazia personalmente la famiglia per aver evitato una crisi e rinvia il loro colloquio per permettere loro di sistemarsi, solo per scoprire che hanno portato anche un secondo cambio d'abito.

Il colloquio procede senza intoppi finché il direttore Murdoch Swan, un esaminatore amareggiato e da poco divorziato, inizia a punzecchiare la famiglia. Quando pretende che una Anya in lacrime confronti Yor con la sua prima madre defunta e poi deride la bambina in pianto, Loid quasi lo colpisce, sfondando invece il tavolo. Dichiarando che una scuola che sminuisce i sentimenti di una bambina è il posto sbagliato per Anya, Loid porta fuori la sua famiglia. Henderson, a cui Swan chiede chi abbia davvero disonorato l'Eden, risponde stendendo il collega con un pugno. A casa, i Forger abbattuti si preparano al rifiuto, ma Anya esprime il desiderio di frequentare comunque la scuola, e i tre brindano al loro futuro proprio prima che la foto di famiglia cada dallo scaffale, un presagio infausto.

Henry Henderson, Murdoch Swan e Walter Evans fanno tutti la loro prima apparizione. La fissazione di Henderson per l'eleganza diventa un motivo ricorrente mentre i Forger superano ripetutamente le sue aspettative tra il salvataggio inscenato nel canale e la fuga degli animali.

Yor immobilizza una mucca alla carica con un singolo colpo ai punti di pressione, offrendo a Loid il primo vero scorcio delle sue capacità fisiche. Anya si affida alla sua telepatia per tutto il tempo, calmando la mucca in panico e superando le domande del colloquio attingendo risposte dalla mente di Loid.

Loid perde la compostezza per la prima volta nella serie, scegliendo la dignità di Anya rispetto al regolare avanzamento dell'Operazione Strix. Il ritratto di famiglia che cade chiude l'episodio con una nota di timore sul verdetto della scuola.

L'episodio adatta i Capitoli 4 e 5 del manga. Una famiglia che offre brevemente aiuto al ragazzo intrappolato nel canale appare solo nel manga ed è stata tagliata nell'adattamento.

La battuta di Loid sul suo nervosismo prima del colloquio è addolcita per la trasmissione: il manga lo paragona al disinnescare una bomba nucleare con un solo secondo rimasto, mentre l'anime giapponese fa riferimento solo all'intercettare un lancio missilistico. Il doppiaggio inglese ripristina la formulazione nucleare.

Il ritratto che cade alla fine è la fotografia per cui la famiglia ha posato un episodio prima, mentre il manga mostrava solo un quadro incorniciato indistinto.