Episodio 41

Nella prima metà, il celebre cantante d'opera ostaniano Jonas Wellman si prepara ad attraversare il confine per uno scambio culturale destinato a riscaldare le relazioni Est-Ovest, solo per essere sepolto dai tabloid sotto accuse che vanno da relazioni extraconiugali e legami con la mafia a insulti contro i veterani. Sylvia Sherwood mette WISE al lavoro per tenere le storie fuori da Westalis e fa la predica a una recluta ingenua che beve interamente le calunnie, notando che i giornali coinvolti un tempo servivano come portavoce del Partito di Unità Nazionale durante la guerra. Una minaccia di morte inviata per posta al teatro dimostra il vero pericolo. Individuando una guardia sospetta durante la copertura in diretta delle proteste, Sylvia recluta il proprietario di un negozio di kebab come vedetta, poi intercetta lei stessa l'uomo, strappandogli la pistola di mano con la cintura e stendendolo con un colpo alla mascella. L'aggressore, Pance Karmer, si rivela essere un ex soldato amareggiato ossessionato dal punire i corrotti. Wellman parte di buon umore una volta crollate le accuse fabbricate, anche se la morale ordinata della recluta si sfalda quando sente che le voci sulle relazioni potrebbero essere state vere fin dall'inizio; Sylvia gli dice semplicemente di cercare da solo le proprie risposte.

La seconda metà segue Anya dopo le lezioni, bloccata da uno scuolabus in ritardo finché Henderson non la recluta per trasportare forniture al suo ufficio con tortine al tè promesse come pagamento. Tornando indietro, il direttore sonda i suoi sentimenti sulla scuola e le sue ambizioni ed è costernato nello scoprire che insegue le Stella Stars principalmente perché sembrano fighe. La guida attraverso la galleria che onora gli Imperial Scholars di Eden e descrive gli anni di impegno dietro ogni ritratto, e qualcosa scatta in Anya: lavoro costante, un giorno alla volta, proprio come la missione di suo padre. Dopo aver raccolto i suoi dolcetti e aver declinato la sua offerta di ripasso per i quiz per guardare Spy Wars a casa, vede quanto i suoi genitori siano esausti per i loro lavori segreti e chiede a un Loid sbalordito di studiare con lei. Lui scambia l'improvviso entusiasmo per la notizia di un altro Tonitrus e sviene tra le braccia di Yor.

Jonas Wellman, Pance Karmer e il proprietario del negozio di kebab Kebab fanno tutti il loro debutto nell'anime. Il fugace ricordo di Sylvia dell'addestramento di Loid collega la trama spionistica ai flashback dell'episodio precedente e le fa chiedere se sia stata troppo indulgente con lui.

Sylvia mostra direttamente le sue abilità sul campo, disarmando un uomo armato prima che possa raggiungere Wellman, e trasforma il caso in una lezione per la sua recluta sull'agire basandosi sul ragionamento oggettivo invece che su narrazioni convenienti.

Il tour della galleria di Henderson dà ad Anya la sua prima motivazione genuina per inseguire le Stella Stars, reimpostando il suo atteggiamento verso il lavoro scolastico e, indirettamente, verso l'Operazione Strix.

La Parte A adatta il Capitolo 63 e la Parte B adatta il Capitolo 64. L'anime affida a Kebab una battuta extra in cui riconosce i suoi ordini di attesa e inverte quali agenti trasportano Karmer catturato rispetto al manga, aggiungendo al contempo scene di Anya lasciata ad aspettare alla fermata dell'autobus.

La sala dei ritratti degli Imperial Scholar riproduce molti dei cameo di celebrità del capitolo, inclusi il cast vocale giapponese dei Forger, il cantante di Comedy Gen Hoshino, LiSA e l'editor del manga Shihei Lin, sebbene due ritratti di idol del Volume 10 siano stati eliminati. Il ritratto di Donovan Desmond è appeso nella sala come nel capitolo. Anche Yor riceve battute extra mentre Loid sviene alla chiusura dell'episodio.