Capitolo 102

Finalmente a casa a Berlint, Martha condivide un commosso ricongiungimento con i suoi genitori, poi si affretta il giorno dopo alla Eden Academy per cercare Henry, solo per arrivare in un fine settimana quando gli insegnanti fuori sede sono assenti. Il suo vecchio istruttore Mr. Fowler le fornisce l'indirizzo di casa di Henry. La corsa finisce a faccia in giù sul marciapiede, e la mano che la aiuta a rialzarsi appartiene proprio a Henry. La loro gioia dura esattamente il tempo necessario perché appaia un'altra donna: Lucia, moglie di Henry da un mese. Martha riesce a porgere le sue congratulazioni, poi sente in privato crollare le preziose scene della sua fanciullezza, maledicendo l'epoca e se stessa mentre la sua adolescenza si chiude in silenzio.

Nel presente, Becky rifiuta di accettare il finale e pretende di sapere perché Martha non abbia mai riconquistato l'uomo che amava. Martha non prende nemmeno in considerazione l'idea; Lucia era una donna ammirevole, e il suo illustre zio riversò la sua influenza nella ricostruzione del dopoguerra. Attraverso uno degli eventi di beneficenza della coppia, Martha tornò a danzare balletto nonostante le ferite, e per quanto detestasse essere esibita come sopravvissuta alla guerra, l'esibizione le permise per una notte di sentire che la compagnia che aveva sognato non era mai svanita e la annoverava tra le sue danzatrici. Quella sera le restituì la sensazione di essere viva e l'accettazione che un'intera vita le si apriva ancora davanti. Quando Becky inveisce contro la guerra e le élite che ne sono responsabili, Martha ribatte: il mondo è una rete di cose che interagiscono in modi complicati, e le persone placano la propria inquietudine convincendosi di capirlo. Aggrapparsi a quelle comode certezze è una pericolosa debolezza, e accettare l'ignoto conta tanto quanto cercare la verità. Aggiunge che una seconda guerra tra Est e Ovest, a cui anch'essa ha partecipato, non le ha insegnato nulla oltre la miseria dei campi di battaglia. Becky intuisce che Henry è il "lui" della storia, ma Martha la zittisce, notando che tutti custodiscono segreti. Il capitolo si chiude in un cimitero, a quindici anni dall'inizio di un rituale consolidato, dove Martha depone fiori, prende in giro Henry per il suo pessimo ballo e accetta il suo invito per il tè.

Martha si ricongiunge con i suoi genitori e poi con Henry, scoprendo che ha sposato Lucia un mese prima.

Un'esibizione di balletto di beneficenza organizzata tramite Henry e Lucia restituisce a Martha la voglia di vivere.

Martha trasmette a Becky la sua filosofia: non aggrapparsi alle comode certezze e accettare ciò che non si può conoscere.

Viene rivelato che Martha ha combattuto anche nella successiva guerra tra Est e Ovest.

Martha e Henry vengono mostrati mentre mantengono una tradizione quindicennale di visita a una tomba insieme.

Il capitolo nomina per la prima volta Lucia, la defunta moglie di Henry. Il cane di Becky, Wiesel, fa la sua prima apparizione fisica, e lo zio di Lucia debutta.

Martha condivide la copertina con sua madre e suo padre.