Tempesta

Arnheid raggiunge l'alloggio degli ospiti proprio mentre Snake se ne va irritato, e una guardia riluttante le permette di curare le ferite di Gardar dopo che Snake è partito per vedere la padrona. Legato e sanguinante, Gardar la supplica di liberarlo così da poter tornare a casa, giurando di aver sbagliato e che non abbandonerà mai più lei e Hjalti. Arnheid piange e si scusa, confondendolo poiché sente che dovrebbe essere lui a chiedere perdono. Quando la pioggia spinge gli altri uomini all'interno e l'ultima guardia le dice di andare, Gardar si avventa e strappa la gola dell'uomo con i denti, poi la esorta a prendere il suo coltello e a liberarlo. Mentre lei resta paralizzata, gli altri si precipitano fuori e trovano il compagno morto e Gardar già scomparso.

Tornato presso i cadaveri, Snake maledice i suoi uomini per aver abbassato la guardia e nota del grasso su una lama che dimostra come abbiano ferito il fuggitivo prima che la pioggia lavasse via il sangue. Ragionando sul fatto che un uomo ferito senza cavallo non possa essere lontano, guida una ricerca. All'alba Thorfinn ed Einar, entrambi insonni, discutono l'idea di Thorfinn di porre fine alla guerra e alla schiavitù. Thorfinn spiega che la guerra genera schiavi tra gli sconfitti, quindi meno guerre significherebbero meno schiavi, eppure la cultura norrena esalta la battaglia e insegna ai ragazzi a combattere fin dall'infanzia. Piuttosto che caricarsi di altri morti, vuole almeno fondare un villaggio dove le spade non siano necessarie. Einar ribatte che i vichinghi verranno sempre e li costringeranno a combattere, suggerendo che dovrebbero fuggire fino ai confini della terra. Thorfinn ricorda allora una terra lontana a ovest oltre il mare, sconosciuta ai mercanti di schiavi, che il navigatore Leif gli descrisse da bambino, pur ammettendo che la sua posizione esatta è perduta e che il viaggio sarebbe difficile. Poco dopo Fox e altri uomini irrompono per saccheggiare il loro capanno, e Thorfinn capisce che Gardar è evaso.

Arnheid raggiunge il prigioniero Gardar per un'emozionante riunione e confessione. Gardar uccide la sua guardia mordendole la gola e fugge dall'alloggio, ferito, sotto la pioggia. Snake riprende la caccia all'uomo dopo aver trovato i suoi uomini uccisi. Thorfinn espone la sua filosofia secondo cui ridurre la guerra ridurrebbe la schiavitù ed esprime l'aspirazione di costruire un villaggio pacifico, ricordando per la prima volta la lontana terra occidentale oltre il mare di cui gli parlò Leif, piantando il seme di Vinland.

Trasmesso il 18 aprile 2023, è il trentanovesimo episodio complessivo e il quindicesimo della seconda stagione prodotta da MAPPA. Adatta i capitoli 82 e 83 con l'inizio del capitolo 84. La regia è di Tokio Igarashi, con storyboard di Shingo Uchida. Il titolo coglie sia l'acquazzone letterale che copre la fuga di Gardar sia il crescente tumulto pronto ad abbattersi sulla fattoria.