La strada di casa

Thorfinn schiva per un pelo i colpi di Snake e si meraviglia che nessuno sia mai stato più veloce, mentre Snake è altrettanto sbalordito dal fatto che uno schiavo disarmato continui a sfuggire alla sua lama. Thorfinn mette a segno un pugno ma riceve un taglio superficiale sul viso, e ciascuno si chiede come l'altro sia arrivato in questa fattoria, uno come guardia, l'altro come schiavo. Un calcio improvviso sposta Thorfinn di lato e lascia il carro con Gardar esposto dietro Snake. Arnheid supplica per la sua vita e Sverkel offre di vendere la sua fattoria come risarcimento, ma Snake rifiuta, spiegando che i suoi uomini disonorati, costretti a nascondere persino i loro veri nomi, contano ancora, e che una vita può essere pagata solo con una vita. Quando né Thorfinn né Arnheid vogliono affermare che Gardar valga più di cinque uomini, Snake si volta e lo pugnala.

Avvertendo che vendicare Gardar porterà punizione, Snake viene improvvisamente afferrato dal fuggitivo, che si solleva dal carro e lo strangola anche mentre Snake gli conficca la lama nella gamba. La voce di Arnheid raggiunge Gardar, dicendogli che basta così ed è ora di tornare a casa, e lui libera Snake privo di sensi. Appreso che suo figlio Hjalti è con suo fratello a Birka, Gardar prende in prestito il carro da Sverkel, lo ringrazia per nome e parte con Arnheid nonostante la ferita mortale. Sulla strada sente freddo e scivola tra i ricordi, la nascita di suo figlio e i primi passi, i pannolini che ha cambiato, le percosse subite come schiavo. Chiede l'età del bambino, ipotizzando otto o nove anni, e Arnheid lo corregge dolcemente a sei, suscitando il suo dolore per aver perso gli anni più dolci. Immaginando Hjalti come un monello che dà fuoco alle code dei cavalli come faceva lui un tempo, e giurando di vietargli qualsiasi avventura vichinga, Gardar posa la testa sul grembo di Arnheid. In una visione finale torna a casa, abbraccia suo figlio di sei anni e con l'ultimo respiro dice di essere a casa. Arnheid culla il suo corpo, dandogli il bentornato tra le lacrime mentre gli uomini di Snake si avvicinano.

Thorfinn combatte Snake a mani nude e non riesce a mettere a segno un colpo decisivo prima che Snake pugnali il catturato Gardar. Gardar si rianima brevemente per quasi strangolare Snake prima che Arnheid lo calmi. Ferito a morte, Gardar parte con Arnheid sul carro di Sverkel, rivivendo i ricordi di suo figlio Hjalti. Muore durante il viaggio, credendo in una visione finale di essere tornato a casa dalla sua famiglia, e Arnheid stringe il suo corpo mentre gli inseguitori si avvicinano.

Trasmesso il 2 maggio 2023, è il quarantunesimo episodio complessivo e il diciassettesimo della seconda stagione prodotta da MAPPA. Adatta il capitolo 86 insieme a materiale originale. Shingo Uchida e Yoho Ishikawa hanno curato la regia dell'episodio, con storyboard di Atsushi Kobayashi. Il titolo si riferisce all'ultimo viaggio di Gardar, un ritorno a casa realizzato solo nel sogno che lo accompagna alla morte.