終末の夜

回想シーンでは、ハンジがジャンを内地での快適な生活の空想から引き戻し、仲間に勧誘する様子が描かれる。リヴァイが重傷を負い、マーレの生存者たちと危うい協定を結んだハンジは、エレンによるジェノサイドを止めようとしていた。ジャンは躊躇する。介入に成功したとしても世界がエルディア人を憎むことに変わりはなく、エレンには巨人の寿命が4年残っているからだ。ハンジは作戦に穴があることを認めつつも、殺戮を答えとすることを拒絶し、マルコ・ボットの記憶がジャンの決断を後押しする。ジャンは調査兵団であり、これからもずっとそうなのだ。

現在の焚き火の場では、両陣営の間に疑惑が渦巻く。マガトはなぜ島民たちが手に入るはずの楽園を放棄するのかと問いかけ、ジャンは絶滅にあらがうことについて悪魔と呼ばれることに反発する。ハンジは、ここにいる誰も実際の歴史を目撃していないと指摘し、過去の歴史議論を打ち切る。アニはすべての根底にある問いを投げかける。対話が失敗した場合、エレンの友人たちは本当に彼を殺せるのか？彼女はマーレがエレンに攻め入った瞬間に同盟が崩壊すると予測し、ミカサが何よりもエレンを優先していると非難する。あわや一触即発となるが、アニは自分の父親を救いたいだけだと認めて態度を和らげ、二人とも外交の可能性が潰えるまでは衝突を延期することで合意する。

ピークとマガトによって解放された義勇兵ではなく失望したマーレ人であることが暴露されたイェレナは、ライナーによるウォール・マリアの突破からアルミンによるレベリオの一部の壊滅に至るまで、全員の残虐行為を羅列し始める。ジャンはそれを全てぶちまけてくれたことに感謝さえするが、彼女がマルコの件に触れると空気が変わる。ライナーは全真実を告白する。少年が会話を聞きすぎたため、アニに装置を外すよう命じ、巨人に喰われるのを眺めていたのだと。マルコは最期の息で、双方の側が真に話し合ったことがなかったと嘆いていた。ライナーが自身の罪悪感に浸り続けると、ジャンはブチ切れ、彼を叩きのめし、従兄を庇ったガビを誤って殴ってしまう。ガビは衝撃を受け止め、彼の憎しみは当然のものだと認めつつも、レベリオにいる家族を救ってほしいと調査兵団に懇願する。朝までにジャンは冷静さを取り戻し覚悟を決める。一行は港へと向かうが、ピークの偵察により、すでにフロック率いるイェーガー派が港を占拠し、捕らわれたキヨミに拳銃を突きつけていることが判明する。

回想により、ハンジが「地鳴らし」を止める作戦にジャンとミカサをどのように勧誘したかが描かれ、マルコの記憶がジャンの決断の決め手となる。

アニは調査兵団がエレンを殺せるのかと同盟に突きつけ、ミカサと説得を優先することで合意した後に身を引く。

マガトとピークは、ジークとの出会いによって自分を偽るようになったイェレナの本当の出自がマーレ人であることを暴露する。

ライナーはアニの関与やマルコの最期の訴えを含むマルコの死の全容を明かし、ジャンは怒りのあまり彼を殴り、誤ってガビを叩いてしまう。

ガビの謝罪と家族への懇願によって危うい同盟が結ばれ、港に到達した一行は、キヨミ・アズマビトを人質に取ったフロック率いる武装したイェーガー派が港を占拠しているのを発見する。

本エピソードはThe Final Seasonの第25話（通算第84話の『進撃の巨人』のエピソード）であり、MAPPAがアニメーション制作を手掛けた。日本で2022年3月7日、アメリカで2022年4月10日に放送され、単一のパラディ島戦い編のエピソード『終末の夜』をアニメ化した。

脚本の瀬古浩司のもと山崎光恵が監督を務めた。オープニングテーマはなく、クレジットでは『悪魔の子』が流れる。エピソードの現在公開可能な情報のコーナーは通常より軽めの内容で、近くの村から調達した食材で作られたジャガイモ中心の料理「ハンジの特製シチュー」について解説している。ハンジが目にした兵団の戦死者たちの幻影には、エルヴィンやモブリットからペトラ、マルコに至るまで何十人もの仲間が含まれている。前話は『プライド』、後話は『裏切り者』である。