終末の夜

ジャンは、戦争によって叶わなかった暮らし（家があり、妻がいて、子供がいる生活）を空想していたが、ハンジのノックによって現実に引き戻される。島の指揮系統が崩壊した今、ハンジはジャンやミカサに対して命じる権限などないとしつつも、協力を要請する。彼らの力がなければ、マガトやピークと結んだ小さな同盟がエレンを止める術はないからだ。

ミカサは誰かがエレンを攻撃する前に彼のもとへ到達することを願い、すぐに同意する。ジャンは冷徹な理屈で反論する。地鳴らしを止めたところで世界の憎悪が消えるわけではなく、どちらにせよ「ユミルの呪い」によってエレンの寿命はあと4年しか残されていないからだ。ハンジは激昂し、虐殺がいかなる答えになることも断固拒否した上で、自らの責任を認めて謝罪する。調査兵団の第14代団長として、壁の外に人類が生き残っていたことすら知らずに死んでいった者たちの名を挙げ、島の自由のためだけに他を犠牲にする選択を納得する仲間が一人でもいただろうかと問いかける。行動すべき時は今しかない。ジャンは折り合いをつける。自分は今でも調査兵団なのだと。

翌夜、長年殺し合ってきた兵士たちが一つの焚き火を囲む。マガトはなぜ島の人間が自分たちを助けるのか理解できず、数十年におよぶ恩讐を巡ってジャンと激論を交わすが、ハンジが割って入り、ここにいる誰も二千年前の出来事を目撃したわけではないとなだめる。

アニは誰もが触れたがらない疑問を突きつける。話し合いが失敗した場合、エレンの友人たちは本当に彼を殺せるのか。ミカサとアルミンは答えることができない。アニは指輪の刃を覗かせてミカサに迫るが、自身の唯一の目的は父親のもとへ帰ることであり、話し合いの余地がなくなるまでは手を出さないと同意して引き下がる。

シチューを囲みながら計画が練られる。港に到達し、キヨミ・アズマビトの飛行艇を使って始祖の巨人に接近するというものだ。さらにピークとマガトはイェレナの嘘を暴く。彼女はマーレを憎む部外者ではなく、ジークを中心に自らの伝説を捏造した絶望したマーレ人に過ぎなかった。イェレナは反論として全員の罪を列挙する。ライナーとアニによるパラディ島での殺戮、超大型巨人の力を奪ったアルミンによる軍港艦隊の壊滅、レベリオ襲撃、ジャンがファルコを殺しかけたこと、ガビがサシャを射殺したことなどである。

探っていたマルコの件に至る。マルコが機密を聞きすぎたため、ライナーの命令でアニが彼の立体機動装置を外し、巨人に引き渡されたのだった。「まだ話し合っていない」という彼の最期の言葉が焚き火の場に重く響く。ジャンはライナーの正直さに感謝し、望んでもいない謝罪を聞かされた後、感情を爆発させて彼を殴り倒し、いとこを庇おうとしたガビを誤って蹴ってしまう。地鳴らしを止める手助けを求めるガビの涙ながらの訴えを聞きながら、ジャンは森の中へと去る。翌朝、馬車に戻ったジャンはガビに謝罪する一方でライナーには一切声をかけず無視するが、ライナーは文句も言わずに受け入れる。偵察から戻ったピークが最悪の知らせをもたらす。港は対人立体機動装置で武装したイェーガー派に占拠され、内部ではフロックが拘束したキヨミに拳銃を突きつけているというのだった。

本話はパラディ島策謀編（地鳴らし編）における『プライド』と『裏切り者』の間に位置し、単行本第32巻に収録された。日本では2020年3月9日に公開され（英語版はその前日に配信）、英語版では『End's Eve』という別タイトルも用いられた。アニメでは『終末の夜』として映像化された。

冒頭におけるジャンの妄想には、マルコやペトラ、エルヴィンやモブリットに至るまで調査兵団の死者たちが登場し、彼らの犠牲の上に得られたかもしれない平穏な暮らしへの別れとして、戦い続ける決意が描かれている。

作中の象徴的な台詞は、倒れていった者たちは一つの島の自由のためだけに戦ったのではないというハンジの主張であり、これが殺戮を止める残された唯一の機会であると強調している。