痛み

リヴァイはケニー・アッカーマンの最初の急襲を危機一髪で回避し、弾丸を弾き返しマントを使ったトリックで距離を稼ぐが、背後では班員のニファとアベルが命を落としていた。エレンとヒストリアを乗せた馬車も難を逃れることはできず、アンカーが幌を切り裂き、麻酔弾が乗客二人を倒し、御者台のケイジは射殺される。追い詰められたリヴァイは酒場に逃げ込み、容易な仕留めを期待してケニーが悠然と入ってくる。昔語りは、リヴァイがカウンター越しに店の銃を放ち、ケニーを通りへと吹き飛ばすことで終わる。投げつけられた椅子が襲撃者の射撃を引きつけ、リヴァイは窓から飛び出し、一人の兵士を肉の盾に利用してからさらに二人を切り倒す。ケニーは起き上がり、酒場の主人は銃の所持を許されていると悔しそうに漏らし、かつての教え子がどれほど成長したかに言及する。

リヴァイ班は救出のために集結する。アルミンとジャンは一時的に馬車を確保し、アルミンはジャンの命を救うために御者を射殺するが、増援により完全撤退を余儀なくされる。ミトラスでは、王政の官僚たちがロッド・レイスから両標的の確保の知らせを受け、これ以上の行動は不要と判断する。ナイル・ドークは拘禁されているエルヴィンを訪問し、エルヴィンは政府に人類の未来を委ねられるのかと問いかけ、昔の戦友を揺さぶる。

アルミンは隠れ家の外に座り、人を殺めたことに苦悩するが、リヴァイはアルミンの手が汚れなければジャンは死体になっていたと端的に告げる。その後、リヴァイはディモ・リーブスを味方に引き入れ、トロスト区の住民の保護と引き換えに協力を取り付ける。リーブスは中央憲兵のサネスとラルフの二人を罠に嵌める。拷問のもとでサネスは耐えるが、ラルフによる狂言の裏切りによって心が折れ、レイス家が本物の王の血統を保持していることを自白する。調査兵団はヒストリアが正当な後継者であり、彼女とエレンがロッド・レイスのいる場所にいることを知る。ケニーは裏切ったリーブスを処刑し、それをフレーゲルが物陰から目撃する。そして遥か遠くで、縛られたエレンが見つめる中、ロッドは詫びながら娘を抱きしめるのだった。

ケニーの部隊がケイジ、ニファ、アベルを殺害してエレンとヒストリアを捕獲し、リヴァイは酒場での撃ち合いと市街戦を突破して脱出する。

アルミンはジャンを救うために初めて人を殺め、ミカサとリヴァイの双方がその重荷を背負う彼を支える。

エルヴィンはナイル・ドークに対し王政への不信感を露わにし、ハンジはエレンが喰われる可能性があるという知らせをもたらす。

リヴァイはディモ・リーブスを取り込み、彼の罠によりサネスとラルフを拘束。取り調べによって、ミトラスの玉座ではなくレイス家に真の王の血が流れているという真実を引き出す。

ケニーは潜んでいたフレーゲルの前で裏切ったリーブスを殺害し、ロッド・レイスは口塞ぎされ拘束されたエレンが見つめる中でヒストリアと再会する。

本エピソードはSeason 3の第2話（通算第39話の『進撃の巨人』のエピソード）であり、WIT STUDIOとプロダクションI.Gによって制作された。日本で2018年7月30日、アメリカで2018年8月25日に初放送された。

王政編における6つの原作エピソード（『反撃の場所』、『痛み』、『役者』、『切り裂きケニー』、『銃声』、『外道の魂』）を凝縮してアニメ化した。演出は下司泰弘、冨田愛美、田村皐月、手島舞が共同で担当し、脚本は小林靖子が務めた。オープニングテーマは『Red Swan』、エンディングテーマは『暁の鎮魂歌』である。現在公開可能な情報のコーナーでは対人立体機動装置が紹介されており、巨人ではなく人間を標的とした武器で、人間の知覚を超えたスピードと死角からの攻撃により市街地や森林で優位性を発揮する。前話は『狼煙』、後話は『昔話』である。