自由の翼

同盟一行は無人となった港町オディハに到着する。ハンジはアズマビトの技術者たちに、地鳴らしが山を越える前に飛行艇の整備が間に合うかを尋ね、キヨミは必ず成し遂げると誓うとともに、ヒズル国を救ってほしいとハンジに懇願する。一行は機体を格納庫へ運び込み、アルミンは爆薬を取り外さずに取り付けたままにしておくことを提案する。ピークはマガトの死とレベリオの壊滅にショックを受けるファルコを慰めようとするが、これからどうすればいいのかと問われると答えがないことを認めるしかなかった。マーレの大部分はすでに踏み潰されていた。

アニはミカサに、自分はもう戦わないと告げる。マーレのエルディア人として一生迫害されてきた彼女は、自分たちを苦しめた人類を救う意味を理解できず、マーレが消滅した以上、たとえ地鳴らしが止まってもエルディア人を庇う者は誰も残らないと考えていた。アニが穏やかな暮らしを望むと語る際、アルミンのほうへ目を向けたことに気づいたミカサは彼女を軽くからかい、アルミンはそれでも飛行艇に乗ると伝える。アニはエレンを殺すつもりなのかと尋ねるが、ミカサはエレンを連れ戻すのだと譲らない。また、アニはミカサがマフラーを身につけなくなったことに気づき、ミカサは持ってはいるが今は着けないだけだと答える。

熱から回復したイエレーナは、世界連合艦隊よりもスラた要塞の飛行艇研究施設のほうが脅威だとエレンに警告したことを明かし、エレンが次にそこを襲撃すると予測する。彼女はジークの安楽死計画に価値があったと認めるよう迫り、ハンジもまたエレンが未来を一切提示しなかったことを挙げてそれに同意する。ピークは亡き仲間たちへの義理を果たすため、出発までガビとファルコを船に保護するようキヨミに手配する。装備の点検中、リヴァイは傷つき震える手で刃を握り、指が2本あれば十分だと主張する。ライナーは幼い頃に任務を強行したことをアニに謝罪し、撤退していれば彼女やベルトルトも家族に再会できたかもしれないと認める。アニは何度も彼を殺しかけたことを打ち明け、二人は抱き合った後、アニは若い戦士候補生たちを見守るため去っていく。

燃料補給が始まると、パラディ島から船にしがみついていたフロックが格納庫にふらりと現れ、燃料タンクに数発の弾丸を撃ち込む。ミカサはアンカーを首に射ち込んで彼を仕留める。修理には1時間かかり、すでに地鳴らしの揺れが迫っていた。死に際のフロックは、島の住民が皆殺しになると訴え、追跡をやめるよう懇願する。アルミンが壁の巨人を食い止めようと志願するが、ライナーは彼が重要すぎると制し、ハンジはその二人を制して、これ以上巨人の力を消耗させるわけにはいかないとし、一行をここまで導いた責任者としてその役目を引き受ける。ハンジは理解しようとする情熱を評価してアルミンを調査兵団の第15代団長に指名し、格好よく立ち去れるよう見送ってほしいとリヴァイに告げる。リヴァイはハンジの胸に拳を当て、初めて「心臓を捧げよ」と言葉をかける。

ハンジは超熱波でマントを燃やしながらもブレードと雷槍で巨人を次々と倒し、飛行艇が水面から離陸するのに十分な時間を稼ぐ。ハンジが倒れると、リヴァイは静かに別れを告げる。壁の巨人の足跡の中で目を覚ましたハンジは、エルヴィンと集まった調査兵団の戦死者たちに迎えられ、団長という立場に伴う苦労についてエルヴィンに文句を言う。エルヴィンは大変だったろうと同情し、すべてを聞く準備はできていると応える。

同盟一行は放棄された港町オディハに到着し、地鳴らしが迫る中で飛行艇の修理と燃料補給を開始する。

アニは戦いから身を引いてガビやファルコとともに留まることを選び、ライナーと和解して抱擁を交わす。

イエレーナは、マーレが飛行艇を研究しているスラた要塞をエレンの次の標的と特定する。

フロックが燃料タンクを銃撃し、ミカサの手によって命を落とす。彼の最後の言葉はパラディ島のために任務を断念するよう訴えるものだった。

ハンジはアルミンを調査兵団の第15代団長に任命し、壁の巨人を食い止めるために留まって命を落とすが、飛行艇の離陸時間を稼ぎ、エルヴィンが待つ英霊たちのもとで目を覚ます。

「自由の翼」は単行本第33巻の第2話であり、通算第132話にあたる。諫山創によるパラディ島戦乱編の作品である。日本では2020年9月9日に掲載され、英語版の9月8日公開の翌日となった。アニメでは『完結編（前編）』の同名パートにて映像化されている。

前話の「地鳴らし」を受け、「罪人達」へと続くエピソードである。のちに日本では「フルカラー版」第4巻にフルカラー版が収録され、アメリカでは『The Best of Attack on Titan: In Color』の第2巻に収録された。リヴァイがハンジに「心臓を捧げよ」と告げるシーンは、彼がハンジに対してこの敬礼の言葉を口にした唯一の瞬間である。