激突！更木剣八対一之瀬真樹

森の空き地で、一之瀬真樹が一護とその仲間がバウントの首領・狩矢神に到達するのを阻む。日番谷は他の者を先に行かせ、自ら対処しようとするが、真樹は始解・虹霞を解放する。光の剣が周囲の空間を幻影に歪め、味方同士を敵対させる。混乱が広がり、真樹が個別に討とうとする中、更木剣八が現れ、霊圧の一発で効果を粉砕する。

真樹は、剣八がかつての隊長・更木鬼厳城を殺したことへの憎しみを抱き続け、任務を捨てて自分を傷つけた男と戦う。刃を不可視にし、影から斬りつけ、見えない斬撃の波を放つが、剣八は生の霊圧だけで全てを弾く。彩玉虹霞へと昇華させ、真樹は膨張する光のドームに閉じ込め、圧縮して押し潰そうとする。

剣八は眼帯を外して抑えていた力を解放し、球体を引き裂いて砕く。借り物の目標を追う真樹を叱責し、狩矢に頼ることは忠誠とは違い、自らの情熱のない戦士は空虚だと論じる。個人的な憎しみを受け入れるよう煽られ、真樹は最後の突撃に身を投じ、剣八は刃と体を一刀両断する。

剣八の到着が虹霞の幻影を消し、一護の一団が瀞霊廷へ狩矢を追うことを可能にする。決闘は真樹の光を基にした能力の全容を明らかにし、閉じ込める彩玉虹霞で頂点に達する。剣八は抑えていた霊圧を解放して脱出し、真樹に真に自分自身の目標を名乗るよう挑む。狩矢のビジョンではなく自らの憎しみのために戦うよう挑発され、真樹は最後の抵抗をして討たれる。

このエピソードはアニメ独自のバウント尸魂界襲撃篇の一部で、原作の該当章はない。核心は真樹の人物研究であり、名誉への執着と剣八の動機に関する率直な誠実さを対比する。死神図鑑のコーナーが続き、花太郎がコンビニ開店の許可を求め、卯ノ花は化粧品を置くことだけを条件にする。