The Secret of the Dragon Balls

パオズ山の人里離れた斜面で、Gokuという少年が一人荒野で暮らしていた。彼は故祖父Gohanから武術の修行を受けていた。唯一の形見は、中に4つ星が入った謎の橙色の球である。ある日、Bulmaという少女が彼の世界に突然現れ、文字通り彼を車で轢いてしまった。Gokuは乗り物も他の人間の少女も見たことがなく、困惑しながら攻撃的に反応した。しかしBulmaは、彼女がDragon Ballsと呼ばれる物を探していることを明かした。

Bulmaは、7つのDragon Ballが世界中に散らばっており、すべてを集めると永遠のドラゴンが現れ、1つの願いを叶えてくれると説明した。彼女はすでに2つ持っていて、Gokuの4つ星の珠がどうしても欲しかった。Gokuは祖父の形見を手放すことを拒否したが、彼女の冒険に同行することに同意した。一方、皇帝Pilafという小柄な暴君は、地下牢で自分のDragon Ballを発見し、世界征服のために残りを集める計画を立てていた。

BulmaのDragon Radarとカプセルバイクで武装した、このありえない組み合わせの二人組は旅に出た。彼らの旅はすぐに中断され、翼竜がBulmaを誘拐してしまった。Gokuはバイクで追いかけ、空中に身を投げ出し、伸び縮みする棒Power Poleを使ってその生物を倒した。Dragon Ballの探索がついに始まった。

このエピソードはGokuの並外れた能力を素早く確立している。彼は自分の何倍も大きい魚を1発の蹴りで殺し、Bulmaからの銃弾を直撃で受けても傷一つ負わない。これらの瞬間は、笑いに偽装した力の段階的な誇示を中心に構築されたシリーズの基調を設定している。

翼竜の救出シーンは際立ったアクションの見せ場である。Gokuは崖からバイクを運転して飛び出し、空中でPower Poleを伸ばし、一撃でその生物を粉砕する。これはシンプルで興奮的であり、初期のDragon Ballの戦闘を特徴づける創意的な問題解決を完璧に紹介している。

このエピソードはフランチャイズ全体の基礎的な柱を紹介している。Goku、Bulma、Dragon Ball、Power Pole、Dragon Radarである。皇帝Pilafとその部下ShuとMaiも初登場し、サガの中心的な敵を確立する。Gokuの広い世界についての無知、特に少女と技術についての混乱は、Emperor Pilaf Sagaを動かす喜劇的なエンジンを生み出す。故祖父に女性には優しくするという約束は、長く続く影響を持つ反復的なキャラクター特性となる。