The Emperor's Quest

GokuとBulmaは Skull Valleyの近くにキャンプを張る。Bulmaが Capsule Houseを展開すると、Gokuはそれをモンスターと勘違いする。家の中のすべてが彼を困惑させる。電灯、テレビ、そして室内配管はすべて見慣れない概念だ。Bulmaは彼に入浴を強要し、その際に彼の尻尾が本物で完全に機能していることを発見する。その夜は喜劇的な混乱に陥り、Gokuが Bulmaの入浴時間に乗り込んで来て、シャンプーボトルの雨が降り注ぐ。

一方、Emperor Pilafは自分の城で食事をしており、テーブルで放屁した手下の Shuを拷問している。Maiが Skull Valleyで不審な光を検出したと報告すると、Pilafは Shuと Maiを調査に派遣する。Gokuが食料を狩るために外出すると、同じ谷に迷い込み、Pilafの偵察機を誤って鳥と勘違いして破壊してしまう。その光は谷に生息する狼の目に過ぎないことが判明する。

Gokuは剥いた狼と夕食用の百足をBulmaの元に持ち帰る。彼女は彼の申し出に叫び声を上げ、外で食べるよう彼を追放する。後に、Gokuは Bulmaに両親について尋ねる。彼女は彼が赤ちゃんの時に祖父 Gohanに見つけられ、完全に孤立した状態で育てられたことを知る。翌朝、人間の解剖学についての気まずい発見の後、Gokuは海に戻るのを手伝う必要がある迷子の Turtleに会う。Bulmaはビーチが100マイル迂回していることに抗議するが、Gokuは Turtleを背中に乗せて海に向かってジョギングを始める。

Skull Valleyの狼との Gokuの衝突は、このエピソードの主要なアクションシーンだが、緊張よりもコメディーのために機能している。Pilafのスパイ機を鳥だと信じて無造作に破壊することはハイライトであり、彼の力と世俗知識の完全な欠如の両方を示している。

Gokuが祖父について話す静かな瞬間は、驚くほど感動的だ。赤ちゃんの時に見捨てられ、見知らぬ人に育てられたという彼の無表情な受け入れは、スラップスティックの下に感情的な重みを加える。エピソードの終わりに Turtleが到着することで、物語の方向性が完全に変わり、Gokuを Dragon Ball狩りから海での運命的な出会いへと導く。

Turtleの登場は、次のエピソードで Master Roshiの導入を仕掛け、その出会いはシリーズ全体を形作るだろう。Pilafの城と彼の作戦は初めて長時間のスクリーンタイムを受け取り、彼のギャングを定義するコメディー的な無能さを確立する。Bulmaの「このガキはどの惑星から来たのか」という台詞は、Dragon Ball Zで Gokuの Saiyan血統が明かされると深く皮肉になる。このエピソードはまた、Gokuと Pilafの手下が初めて道を横切る時をマークしているが、どちらも気づいていない。