The Nimbus Cloud of Roshi

浜辺への道中、悟空とブルマは夕食にカメを食べたいクマ泥棒に遭遇する。悟空は一撃で彼を倒し、自分の小さな体が莫大な力を秘めていることを再び証明する。浜辺に到着すると、悟空はカメを海に放す。感謝したその生き物は彼らに待つよう求め、報酬を約束する。

カメは彼の師匠である亀仙人として知られる亀仙人を連れて戻ってくる。サングラスとアロハシャツを着た痩せた老人である。悟空の親切への報酬として、亀仙人は筋斗雲を召喚する。これは空を飛び抜けることができるが、純粋な心を持つ者だけを乗せる黄金の雲である。亀仙人はデモンストレーションをしようとするが、真っすぐ落ちてしまう。しかし悟空はそれに乗って簡単に乗りこなす。

亀仙人のネックレスに龍球があることに気づいたブルマは、報酬として1つを要求する。亀仙人はかなり好色な条件に同意し、ブルマは気が進まないながらも同意する。その時、悟空がその朝にブルマの下着を脱がしていたことを知らなかった。彼女は意図したよりもはるかに多くを見せてしまい、亀仙人は驚嘆した幸福感の状態で三星龍球を渡す。キャンプに戻ってブルマが真実を発見すると、彼女は機関銃で悟空に発砲する。その後、二人は筋斗雲とバイクでそれぞれ出発し、ブルマは純粋な心がないため雲に拒否されたことに怒っている。

クマ泥棒との戦いは迅速で残忍であり、悟空に彼の最初の本当の対手を与え、数秒で終わる。これは初期のドラゴンボールの悪役が主人公にとってほぼ速度低下に過ぎないことの鋭い実証である。

筋斗雲の導入はこのエピソードの象徴的なシーンである。亀仙人が雲を通して落ちる様子を見ながら、悟空が軽々と翔ぶ様子は、繰り返されるテーマを確立する。悟空の純粋な心は彼の最も定義的な特性である。一方、ピラフによるカメハウスへの侵入は、彼がサングラスをかけたワニにナイフで脅すが、亀仙人が既に龍球を与えてしまったことを学ぶ。亀仙人はピラフの逃走船に穴を開け、それを沈め、悪役に努力すらせずに無関心に拒否する。

亀仙人の初登場はシリーズ最も重要な導入の1つである。亀仙人は悟空の師となり、筋斗雲は彼の長年の主要な移動手段となる。龍球への亀仙人の繋がりもここで切断される。彼は三星球を与えるが、その真の価値を知らない。筋斗雲の純粋な心のテストは継続的な物語装置となり、後にチチ、クリリン、そしてゴハンなどのキャラクターを判定するために使用される。