The Kamehameha Wave

悟空とチチは万宝扇を取り戻すためカメハウスに到着するが、武天老師は扇をランチマットとして使ってしまい、既に捨ててしまったと認める。責任を感じた武天老師は、自ら火の山に向かうことを決意する。彼は悟空と取引を持ちかける。悟空がブルマをデートに連れ出せば、武天老師が手助けするというのだ。一行は飛行亀のベビーガメラに乗って山へ向かう。

到着すると、牛魔王が懐かしい師匠を迎えようとやってくるが、その勢いで武天老師を地面に叩きつけてしまう。武天老師は牛魔王に宝を巡って人々を恐怖に陥れたことで説教する。その後、武天老師は真の力を披露する準備を整える。シャツと亀の甲羅を脱ぐと、痩せ細った体が瞬時に筋骨隆々な体へと変貌する。ヤムチャとプアルは隠れながらそれを目撃し、唖然とする。

武天老師は気を集め、「か、め、は、め、は」と唱え、壊滅的なエネルギー波を放出して炎を完全に消し止める。しかし城はそれと同時に完全に破壊されてしまう。ブルマは瓦礫から七星球を掘り出し、これまで集めた6個の球と合わせて揃える。武天老師はこの技を習得するのに50年かかったと説明する。一度だけそれを見た悟空は、自分自身のかめはめ波を放ち、一行の車を消し飛ばす。彼のバージョンはより弱いものだったが、一度見ただけで再現したという事実に武天老師は呆然とする。

一行が出発する前に、ウーロンはブルマに変身して武天老師のデートを叶え、チチは悟空と優しい別れを告げる。悟空は完全には理解していない約束に同意する。

武天老師の究極の力の変身は、衝撃的な視覚の変化である。痩せこけた老人が、数秒で筋肉質の怪力男へと変わるのだ。かめはめ波そのものはこの話数の傑作である。ゆっくりとした着実な溜めの後、エネルギー波が火の山を完全に吹き飛ばす。それはフランチャイズ初の本当にアイコニックな攻撃である。

悟空がこの技を瞬時に再現したことは、元々の波撃以上に印象的といえる。その一瞬で、どんな台詞よりも効果的に彼の無限の可能性が伝わる。破壊された車は、天才の誕生にともなう単なる付随的な被害に過ぎないのだ。

かめはめ波はアニメ史上最も認識されている技であり、ここがその初登場である。武天老師の究極の力の姿もここで初めて登場し、この変身のコンセプトはDragon Ball Zとその先の物語で中心となるパワーアップメカニクスを予兆している。悟空がこの技を瞬時に習得できるという能力は、彼を武道家の天才として標識付けるもので、今後のあらゆる師匠の下での成長を定義する特性となるであろう。チチの別れは後のエピソードでのみ明確になる重みを持っている。彼女の悟空の約束に対する理解と、悟空自身の理解は大きく異なっているのである。