Boss Rabbit's Magic Touch

一行はホバーカーの燃料補給のために小さな町に立ち寄るが、奇妙なことが起こる。誰もがBulmaを恐れているのだ。店主は彼女に商品を無料で渡し、市民は彼女の姿を見ると散り散りになってしまう。その理由は前のエピソードでのウサギのコスチュームである。この町はウサギ暴力団の支配下にあり、ウサギ耳をつけている者は皆その一味だと見なされるのだ。

Bulmaが鏡に映った自分の姿を見て、ようやく耳を外すと、恐怖は一瞬にして消える。店主は詐欺の代償として彼女を店から追い出す。ウサギ暴力団の武装した二人の悪党が現れ、Bulmaを嫌がらせ始める。Gokuが介入して二人を簡単に気絶させるが、彼らはボスを呼び出す。町の人々は恐怖で逃げ出す。

Monster Carrotが現れる。スーツを着た巨大な擬人化されたウサギだ。彼は偽りの平和のジェスチャーとしてBulmaに手を伸ばす。遠くから見守っていたYamchaは、突然この怪物の能力を思い出すが、間に合わずに警告できない。Bulmaはをtatakiつけ、一瞬にしてニンジンに変身させられてしまう。Monster Carrotはもしもしもしく彼女を食べてしまうと脅す。Gokuが攻撃すれば。少年は無力なままで、悪党たちに殴られてしまう。

Yamchaが初めて味方として介入し、手下たちを倒す一方で、PuarはカニンジンをMonster Carrotの掌握から奪う。狂乱の追撃戦が始まる。Puarがニンジンを落とすと、Gokuはその如意棒を使ってそれを安全な場所へ打ち出す。Puarはその後Monster Carrot自身の姿に変身し、その触手の力を本物に対して使うと脅迫する。Gokuはように如意棒の先端でMonster Carrotに変身を逆転させることを強要し、Bulmaは元の姿に戻る。罰として、Gokuは彼の如意棒を月へと伸ばし、ウサギ暴力団全員をそこに置き去りにし、戻ってきたければ子どもたちのためにお菓子を作るよう言う。

かつてBulmaだったニンジンの奪い合いは、このエピソードで最も創意工夫に満ちたシーンである。Goku、Yamcha、Monster Carrotが皆小さな野菜を求めて飛び込みながら、肉体的な接触を避ける様子は、完全に不条理なシナリオの中で真の緊張感を生み出している。

ウサギ暴力団への罰としてのGokuの懲罰は、純粋なDragon Ballの不条理性を最高のレベルで示している。彼は地表から月へと如意棒を伸ばし、三人のギャングをそこに置き去りにし、お菓子を作るよう彼らに言う。月面に置き去りされたウサギ暴力団のビジュアルはアイコニックであり、喜劇的な罰であり、かつ日本の月のウサギの伝説へのうなずきでもある。

このエピソードは、Yamchaが彼に対する陰謀の代わりにGokuを能動的に助ける初めての時である。Monster Carrotに対する彼らの一時的な同盟は、Yamchaが最終的にヒーローの側へ永久に切り替わるための種を植える。月に達する如意棒は、その後の拡張能力に限界があるように見えるときに、注目すべき矛盾となる。月でのMonster Carrotの運命はまた、より広い伝承につながっている。月がやがてDragon Ball Zで破壊されるとき、ウサギ暴力団もおそらくそれと共に破壊される。