Pilaf and the Mystery Force

Gokuが川で水浴びをしている間に、若い泥棒が彼の服、Power Pole、バックパック、そしてDragon Radarを盗む。GokuはFlying Nimbusで少年を追うが、密生した森が隠れ場所を提供する。Power Poleを樹上まで伸ばすことでGokuは泥棒を脅し、Dragon Radar以外のすべてを返させるが、レーダーはすでに近くの町の質屋に質に入れられていた。

Emperor Pilafの帰還

質屋でEmperor PilafはGokuが自分の城を破壊したという悪夢に悩まされている。彼は四つ星のDragon Ballだと信じるものを購入し、飛行船で逃げ出す。Gokuはすぐに到着し、レーダーを取り戻し、追撃を開始する。しかしPilafは空へ逃げ出し、足跡は途絶える。

Red Ribbon Armyの参入

Gokuが去った直後、Colonel SilverとRed Ribbon Armyは同じ質屋に降り立ち、やはりDragon Ballを探していた。店主は裏の部屋の偽物の箱から贋造品を売っていた。Silverが詐欺行為を発見すると、彼は躊躇なく店主を殺害する。Dragon Radarの真の信号は屋根のカモメの巣に座っている六つ星のボールを指していたが、誰にも気付かれていない。一方、Pilafの「宝物」は彼がそれを落とした時に砕け、それもまた偽物であることが明かされる。謎のCommander Redが初めて姿を現し、猫を撫でている暗い人物である。

このエピソードのコミカルなタイミングは最高だ。Goku、Pilaf、そしてRed Ribbon Armyは数分以内に同じ小さな質屋に集まり、それぞれDragon Ballを追っているが、誰も本物を手にして出ていかない。屋根の上で本物の六つ星のボールを持ってカモメが座っている一方で、下で混乱が繰り広がるのは、完璧な視覚的なオチである。

Silverの冷徹な登場

Colonel Silverによる質屋の店主の殺害は、劇調の急激な変化を示す。Red Ribbon ArmyはPilafのギャングのようにユーモアを交えてはいない。Silverの無頓着な暴力は、新しい敵対者を本物の脅威として確立し、民間人を殺害することをいとわない軍事組織であることを示す。

これはシリーズで最初の完全オリジナルアニメエピソードである。それはBlofeldのようなスタイルでCommander Redを影のある形で登場させ、Colonel SilverをRed Ribbon Armyの最初のフィールドオペレーティブとして確立する。Emperor Pilafの帰還は、Red Ribbon Army編の初期を推し進める三つの派閥のダイナミクスを生み出す。偽のDragon Ballのギャグはまた、一般大衆がこれらの本物の遺物についてどの程度理解しているかを強調している。