Cold Reception

飛行機を極寒の北の領土に墜落させたGokuは、雪の中で凍りついた状態で若い少女Sunoに発見される。彼女は彼をJingle Villageの自分の家に引きずり戻し、彼女と母親が毛布と温かい飲み物でGokuを健康な状態に戻す。Gokuが Dragon Ballsを求める旅について説明すると、SunoとGokuの母親は心配し、彼がRed Ribbon Armyに関係しているのではないかと恐れる。Gokuはすぐに違うと彼らを安心させ、以前Shenronとの出会いの物語を共有する。

包囲下の村

一方、General WhiteはMuscle Towerから偵察兵を派遣し、雪の中でGokuを追跡させる。兵士たちは村人を恐怖に陥れ、戸別訪問してGokuをSunoの家で見つけるまで続ける。彼らがバスルームで彼を殺そうとするとき、Gokuは簡単に彼らを打ち負かす。SunoとGokuの母親は、Red Ribbon Armyが村人を奴隷労働として使用してDragon Ballsを探してきたこと、そして村長を人質に取っていることを明かす。

要塞への突撃

激怒したGokuは村長を救出することを誓う。彼は吹雪の中へ突撃するが、凍える寒さからすぐに撤退する。Sunoは彼に暖かい防寒衣を用意し、Gokuは再びMuscle Towerに向かって出発する。Power Poleを使って、彼は銃弾の一斉射撃をそらし、威厳のある要塞の入り口まで戦いながら進む。

氷像のように凍りついた小さなGokuがSunoに雪の中を引きずられる様子は、Muscle Tower弧全体に滑稽かつ心温まる雰囲気を設定する。寒冷地天候への彼の困惑は、本当に彼の山での育ちがどれほど隔離されていたかの思い出させてくれる。

Power Poleの銃撃

Gokuがmuscle Towerの外部防御への攻撃は見どころである。銃弾があらゆる方向から降り注ぐが、彼はPower Poleを盾のように回転させ、ショットをそらし、兵士を脇に押しのけながら正面玄関に向かって突撃する。それは前の戦いのための賭けを設定する大胆で、一人の少年による包囲である。

村の絶望

Jingle Villageの静かな絶望は、エピソードを感情的に拡大地する。Sunoの家族は単に不便を感じているだけではなく、本物の軍事占領下で生活している。村長の捕虜は、Gokuに Dragon Ball狩りを超えて戦う個人的な理由を与える。

このエピソードはMuscle Tower弧の始まりとGokuのRed Ribbon Armyの地上レベルの残酷さとの最初の遭遇をマークします。Sunoはここで彼女の初登場を果たし、シリーズの最も記憶に残る一弧キャラクターの一人として登場し、Jingle Villageは先の戦いのための感情的な錨となります。

General Whiteも初めて登場し、Muscle Towerの冷徹で計算高い指揮官として自分自身を確立する。このエピソードはマンガの章「Muscle Towerの突撃」に適応し、Gokuの Sunoの家族との時間を大幅に拡張しています。