The Fall of Muscle Tower

Buyonを倒したGokuとAndroid 8は制御室に戻り、General Whiteと直接対峙する。Gokuが Buyon戦で消耗していると考えたWhiteは、自ら戦うことにする。Gokuは足の脛への蹴りで攻撃を開始し、Whiteは痛みで飛び跳ねる。陽動作戦が失敗した後、WhiteはGokuの尻尾をつかみ、よく知られた弱点を利用する。彼は尻尾でGokuを回転させ、壁に叩きつけるが、数瞬後にGokuは回復し、Whiteを床に叩きのめす。

人質危機

机の上の銃を見たWhiteは、それをこっそりポケットに入れて降伏を装う。彼は村長の牢屋のドアを開け、禿げた乱れ髪の長老が現れる。しかしWhiteは村長を捕えて銃を顔に押し付ける。彼はAndroid 8に取引を持ちかける。Gokuを殺せば、村長は解放すると。この要求はEighterを麻痺させ、彼は友人に危害を加えることができない。

Eighterの解放

WhiteはGokuを撃ち、その衝撃で少年は意識を失う。Android 8の内部で何かが壊れる。彼の目は怒りで白くなり、General Whiteに向かって進む。将軍はもう一度引き金を引くが、銃が詰まる。Eighterは一撃の圧倒的なパンチを繰り出し、Whiteを制御室から、タワーの壁を突き破り、凍った地面の彼方へと打ち飛ばす。Gokuは数瞬後に目を覚まし、楽しそうに空腹だと発表する。グループがMuscle Towerを出ると、Eighterは構造上の重要なポイントを打撃し、要塞全体を崩壊させる。

Android 8が切れる瞬間は、Muscle Tower編全体の感情的なピークである。このandroidは誰とも戦うことを拒否し、Gokuに怒りに屈しないよう懇願した。それなのに彼が気にかけている人が銃で撃たれたとき、すべてを解放する。彼の平和主義的な性質とあの一撃の爆発的な暴力のコントラストは、忘れられない。

Whiteの臆病さ

General Whiteが自信満々の指揮官から人質を取る臆病者へと変わるのは、満足できる展開である。彼はモニターと落とし戸の後ろから強気に話すが、直接対峙を強いられると、最も低劣な戦術に頼る。タワーの壁を突き抜けての彼の退場は、実に不名誉である。

タワーの崩壊

Eighterが Muscle Towerを破壊することは、力強い象徴的な瞬間である。Jingle Villageを脅かしていた要塞が、それ自体が生み出した兵器の手によって崩壊する。Sunoが窓からタワーが落ちるのを見守ることは、村の悪夢の終わりを示している。

このエピソードは、Muscle Tower編をいくつかのアニメオリジナルの追加で締めくくる。尻尾つかみ弱点シーン、Gokuを殺さないようにEighterが促すシーン、タワーの破壊そのものはすべて漫画に存在しない。オリジナル漫画では、Muscle Towerは立ったままである。

救出された村長を連れてSunoの家に戻るのは、漫画が完全にスキップして夜間へ進む、温かく祝賀的なシーンである。ここでGokuが自分自身を「人間」と呼ぶのは注目に値する。物語のこの時点で、彼もToriyamaも彼のSaiyan遺産について知らなかった。