Danger in the Air

Dream Landで、Gokuとその仲間たちが公園を楽しんでいる一方、Haskyと彼女の手下たちは近くで活動しており、チケットを盗んで中に入ってきていた。乗り物の上で、Haskyはクルミを投げてGokuをテストするが、彼は簡単にそれをキャッチする。その後、彼女は偽りの強盗を演出し、自分の手下に襲われているふりをしてGokuに「救出」させる。感謝する犠牲者を装い、占い師として身をやつしてGokuの運勢を無料で占い、Muscle Towerと彼の2つの隠されたDragon Ballsについて知っていることを明かす。

Dragon Ball強盗作戦

GokuはYamchaにDragon Ballsを預けて、Haskyの手下たちが起こした騒動を調査に向かう。女性に弱いYamchaの弱点を利用して、Haskyは積極的に彼にちょっかいを出し、ボールをほぼ奪い取りかけてから彼をつまずかせ、近くに縛られた本当の占い師を露にする。正体が暴かれたHaskyはYamchaを直接攻撃し、Bulmaが最悪のタイミングで入ってきたとき、彼女はYamchaが浮気していると勘違いする。その結果の混乱はHaskyにDragon Ballsを掴む、Yamchaを縛る、そして公園に爆弾を仕掛けたことを明かす隙を与える。

Gokuの一秒の救い

Haskyの手下たちを倒した後、GokuはYamchaから爆弾について知り、追跡に向かう。彼はPower Poleで彼女を壁に釘付けにして捕まえ、爆弾のリモコンを破壊し、彼女がDragon Ballsを降参するまで彼女をくすぐる。Capsule Corporationに戻ると、BulmaはYamchaを平手打ちして、より良いボーイフレンドを得ることを願ってGokuの探求に参加することに決める。2人はNimbusで飛び立ち、Dragon Ball狩りを続ける。

Haskyの占い師の作戦は巧妙で、ほぼ成功する。彼女はGokuを完璧に読み取り、彼の世間知らずさと他人への信頼を利用する。Gokuが無邪気に彼女の「隠されたボール」という言及を誤解するシーンは、純粋なToriyamaユーモアであり、子どもっぽい無邪気さと視聴者の認識のラインを歩んでいる。

Bulmaの嫉妬

Bulmaがちょうど悪いタイミングで入ってきてYamchaとHaskyの間の状況を読み違えるのは、Dragon Ballのユニークなエネルギーで実行された古典的なシットコムのビートである。彼女の怒りはHaskyに完璧な気晴らしを与え、時には最大の脅威は味方からの砲火であることを証明する。

くすぐり取り押さえ

Gokuが彼女を倒す方法、彼女を壁に釘付けにしてくすぐるというのは、非常に馬鹿げた無邪気さを持っており、完璧に機能する。Kamehamehaとパワーアップでいっぱいのシリーズでは、時には最も効果的な武器は何も知らない子どもである。

GokuとBulmaがNimbusで出発する最後のシーンを除いて、Dream Land冒険全体がアニメ限定である。Haskyはマンガには登場しないであり、Muscle TowerとGeneral Blueアーク間の橋渡しヴィランとして機能する。

エピソードは、Dragon Ball狩りの次の段階をBulmaがGokuの探求に再び参加することで設定して終わる。より良いボーイフレンドを得ることを願うという彼女の述べられた動機は、今後の水中冒険を通して続く喜劇的なスループラインを追加する。