Beware of Robot

Goku と Krillin は地下港全体で Pirate Robot と激しい戦闘に突入する。彼らのパンチとキックは巨大な機械の装甲体には効果がない。Krillin は顔面に一撃を受けて、Bulma と一緒に観察するために後退し、Goku は単独で戦い、ロボットの顎に素早い頭突きを連続で繰り出す。Pirate Robot は組み込み銃を展開して水上を滑り、上部のバルコニーで Goku を追跡する。

誤射

Goku がロボットを追い回している間に、Krillin と Bulma は設置された大砲を見つけて援助を試みる。彼らのミサイルはロボットをまったく逃し、代わりに Goku に命中して、彼の上に天井の一部が崩れ落ちる。Goku ががれきの下に一時的に埋まると、Pirate Robot は Bulma と Krillin に注意を向け、廊下を追跡して階段を上り、懐かしい古いコンピュータでいっぱいの部屋に入る。

決定的な一撃

Goku は自分自身を掘り出してロボットをコンピュータルームまで追跡し、Power Pole を通じて窓から入る。彼は Krillin と Bulma を安全な場所に降ろし、ロボットが階段を降りてくるのを待つ。それが底に到達すると、Goku は壊滅的な空中攻撃を自分自身に発射して、Pirate Robot を永久に破壊する。始終影から見守っていた General Blue は Goku のスキルに本当に感心する。彼は Goku を間違った経路に送る偽の方向矢印を作成し、その後 Krillin と Bulma に続いて井戸に下り、洞窟の奥深くへと続いていく。

Pirate Robot との戦闘は初期 Dragon Ball において最も長い活動シーケンスの1つで、2つの完全なエピソードにまたがっている。アニメは漫画版から戦闘を大幅に拡張し、大砲の誤射、コンピュータルームの追跡、Goku の尻尾ががれきの下に閉じ込められることを追加する。すべての追加が緊張感とコメディを同等に高める。

大砲の失火

Krillin と Bulma の大砲で援助を試みることは、善意の災害の傑作である。彼らのミサイルがロボットではなく Goku に命中することは、痛ましくもありながら滑稽であり、Goku を一時的に戦いから除外し、Bulma と Krillin を追跡するロボットに対して無防備にすることで本当の危機感を高める。

Blue の偽矢印

Goku に直接立ち向かうのではなく、偽の方向矢印を作成する General Blue の決定は戦術的知性を示している。彼は Pirate Robot に対して Goku が何をできるかを見たので、少なくとも今のところ戦闘よりも欺きを賢く選択する。Goku の友人からの分離は、前方の宝物室での対立を設定する。

Pirate Robot の体型デザインは Saiyan アーマーに視覚的な類似性を持っており、物語でまだ Saiyan 種族が導入されていないという興味深い偶然である。アニメはこの戦闘を大幅に拡張し、Bulma がトラックをロボットに運転させることと大砲シーケンスを追加しており、どちらも漫画には登場しない。

エピソード終了時の General Blue の水に入るための躊躇は、彼のキャラクターについてさらに詳しく明かしている。日本語版では、彼の懸念は塩水が彼の肌を傷つけることについてのものである。英語吹き替え版は彼が水着を詰め込むのを忘れたことに関する面白い部分を追加し、シャツを脱いだ後に彼自身の体型に賛美する。