魔境の聖地カリン

このエピソードは、将軍ブルーがラクダで砂漠を横切り、彼の台無しになった髪について呪いながら孫悟空への復讐を誓っている場面で始まる。レッドリボン軍本部では、司令官は作戦を監視しながらプールをしている。隊長イエローの部隊は火山火口内のドラゴンボールを発見し、ヘリコプターで兵士を火山に降ろしてそれを回収しようとしている。

そびえ立つカリン塔の基部で、ネイティブの戦士ボラは彼の幼い息子ウパと平和に暮らし、槍釣りをし、神聖な土地を守っている。火山が噴火してドラゴンボールが彼らの家の近くに飛ぶと、隊長イエローの大隊はそれを獲得するために降下する。イエローはボラにリボン軍との仕事を提供するが、ボラは拒否し、神聖な土地は彼らのものではないと宣言して兵士たちに立ち去るよう命じる。

イエローは彼の部下に攻撃を命じるが、ボラは銃弾に完全に免疫であることが証明される。彼はウパが槍を取ってくる間に、全体の部隊を単独で倒すか殺す。イエローは一時的に撤退し、その後戻ってきてウパを人質として誘拐する。筋斗雲で到着した孫悟空はウパの助けを求める声を聞き、隊長イエローを彼の飛行機からまっすぐパンチで打ち出す。孫悟空が着陸してボラが持っているドラゴンボールを見ると、彼の目は輝く。それは四星ボール、彼の祖父孫悟飯の形見である。

隊長イエローの兵士に対するボラの戦闘は、純粋な力の素晴らしいディスプレイである。銃弾は彼の体から小石のように跳ね返り、彼は槍と素手だけで全体の大隊を解体する。ウパと神聖な土地への保護的な献身は、彼をシリーズで導入された最も直ちに同情的なキャラクターの一人にしている。

四星ボールの帰還

孫悟空の四星ドラゴンボールの回収は、レッドリボン軍編の開始以来、観客が待っていた感情的な報酬である。これは単なるドラゴンボールではない。それは彼の故祖父の形見であり、孫悟空全体の探求は彼女を見つけたいという欲望に駆られている。彼がボラの手でそれを認識する瞬間は、本当の重みを持っている。

このエピソードはボラ、ウパ、および隊長イエローの最初の出現をマークし、神聖なカリンの土地とカリン塔のデビューもマークする。雲に不可能なほど高くまで伸びる塔は、ドラゴンボール伝承で最も重要な訓練場所の一つになるだろう。

司令官がエピソードの終わりで簡潔に垣間見た桃白白を呼び込むという決定は、孫悟空に直面する脅威の大規模なエスカレーションを示唆している。レッドリボン軍は将校と兵士を送ることを終えている。彼らは世界で最も致命的な暗殺者を雇っている。このエピソードはまた、ブルー将軍編からレッド総帥編へと移行する。