Tao Attacks!

Boraの殺害への怒りに駆られたGokuは、傭兵Taoに猛然と襲いかかる。彼が先制攻撃を仕掛けるが、Taoはその後のあらゆる攻撃を軽々と避ける。二人の力の差は途方もなく大きく、Gokuが一撃を当てることができない度に、彼の焦燥感は募る。

絶望したGokuは全力のKamehamehaを放つ。Taoはこの爆発を防ぐが、エネルギーは彼の衣服を焼いてしまう。衣装の破壊に激怒したTaoは、Gokuの心臓へ向けた精密なDodon Rayで報復する。ビームは正確に命中し、Gokuは崩れ落ち、一見死亡したように見える。TaoはDragon Ball4個の内3個を回収して去り、Upaは父と新しい友人の両方のために悲しむ。

Taoは最も近い町に向かい、新しい衣装の仕立てを注文する。仕立て屋には3日で完成させるよう指示される。彼はCommander Redへの成功を報告すると、Redは喜ぶが、TaoがDragon Ball3個しか回収しなかったことに気付く。RedはGokuの遺体から4番目のボールを回収することを保証する。Sacred Landに戻ったUpaはBoraの隣にGokuを埋葬する準備をしていたが、Red Ribbon兵士が最後のDragon Ballを要求してやってくる。みんなの驚愕の中、Gokuが身動きをする。彼のgiに隠されていた四星Dragon Ballは、Dodon Rayの致命的な力を吸収し、彼の命を救ったのだ。Gokuはこの兵士をPower Poleで倒し、Boraを復讐し、より強くなることに決意して、Korin Towerへの長い登頂を開始する。

GokuがKamehamehaを放ち、Taoの服を焼くだけに終わった瞬間は、現実の厳しい教訓である。Gokuはこの技で敵を倒し、潜水艦を推進させてきたが、Taoに対しては単なる不便なことに過ぎない。それに対するTaoのDodon Rayは迅速、精密、そして一見致命的である。

祖父の加護

四星Dragon BallがGokuの命を救うことは、物語上で最高の詩的表現である。Grandpa Gohanの形見、つまりGokuがこのサーガ全体を通して探し続けていたその品は、文字通り彼の心臓を死から守る。それはボールを単なる感傷的な記念品から、命を救うお守りに変え、その重要性を視聴者が予想したものよりも深めてしまう。

このエピソードはGokuが完全に自分を圧倒する敵に負ける初めての真の敗北である。Dodon RayはMercenary TaoのCrane Schoolからのシグネチャーテクニックであり、Turtle SchoolのKamehamehaの対抗馬として、ここで初めて登場する。

すぐに復讐を追求するのではなく、Korin Towerに登頂することを選択したGokuは、注目すべき成長を示している。彼はTaoに対して生の決意では十分ではなく、訓練が必要であることに気付いている。これはDragon Ballの最も象徴的な訓練編の一つへの段階を設定する。登頂自体は、どの戦いよりも極端な方法でGokuの耐久力をテストする。