The Return of Goku "The Return of Goku (Dragon Ball episode)")

マーセナリー・タオは4番目のドラゴンボールを取り戻すために聖地に戻ってくる。少年ウーパは勝ち目がないにもかかわらず斧で彼に立ち向かう。タオは攻撃をかわし、情報を得るためにウーパを絞殺し、その少年をカリン塔に投げつける。悟空とクラウドが間一髪でウーパをキャッチする。

タオは3秒で悟空を殺すと豪語するが、再戦は最初の戦闘とはまったく異なるものになる。悟空は膝でタオの最初の一撃を受け止め、暗殺者の腹に壊滅的なキックを食らわせ、彼を原っぱ中に吹き飛ばす。タオは困惑する。わずか3日しか経っていないのに、悟空はまったく別人のように戦っている。悟空がカリン塔の頂上で修行したと説明すると、タオはそれを神話だと退ける。

戦いはエスカレートする。タオは以前悟空を殺しそうになった同じ技、怪力光線を発射するが、悟空は素手でそれを防ぐ。タオはカプセルから剣を引き出して攻撃するが、悟空はパワーポールでその刃を真っ二つに折ってしまう。敗北を悟ったタオは岩をウーパに蹴りつけて悟空の気をそらし、カリン塔へ全速力で駆け上がり、自分も聖水を飲んで力の差を縮めようとする。悟空とウーパは帰りを待つためにふもとにとどまることにする。

この再戦のあらゆる瞬間は、悟空がどれだけ成長したかを示すために設計されている。彼の胸を貫き、彼を死なせたその同じ怪力光線は、今や彼の掌に捕らえられている。彼を気持ちよく翻弄していた同じ暗殺者は、今やついていくのに必死である。悟空はタオに並ぶだけでなく、圧倒し、タオの顔の困惑があすべてを物語っている。

臆病者の逃亡

カリン塔に登ろうとするタオの決定は、彼の絶望を明かしている。世界で最も恐れられている暗殺者、舌で将軍ブルーを殺した男は、悟空の進歩にこんなにも動揺しているため、戦闘の最中に逃げ出し、同じ源から力を求める。ウーパを気をそらすための道具として使い、逃げていくという彼の喜びは、彼の完全な不名誉を強調している。

このエピソードは悟空のカリン塔修行編の見返りをもたらす。相手の動きを読むこと、速度の向上、耐久力の強化を含め、彼が開発したあらゆるスキルが、以前彼を破壊した同じ相手との戦闘で表れる。最初の戦闘とこの戦闘との対比は明らかで満足度が高い。

カメハウスではブルマが悟空を探すためにスカウタードローンを製造している様子が描かれ、クリリンは彼自身の修行を続けている。これらのシーンは悟空の友人たちが何もしていないわけではないことを確立し、赤いリボン軍本部への迫り来る攻撃への彼らの関与を予示している。