A Real Bind

悟空は Flying Nimbus でRed Ribbon Army 本部に到着し、ヘリコプターを破壊して到着を告げる。悟空がかつての自分を倒した少年だと気付いた Commander Red は、基地の全防御システムを起動させる。対空ミサイル、追跡ミサイル、地上砲台。悟空は Nimbus で全てを躱しながら、軍隊が投げかけてくる攻撃をくぐり抜ける。

基地内に入ると、悟空は兵士たちを軽々と蹴散らしていく。Kamehameha の爆発は部屋を一掃し、Power Pole は近付いた者を叩き落とし、Commander Red が長年かけて組織した訓練兵たちは、一人の子供に対して全く無力であることが証明される。惨状を目にしている Colonel Violet は、自らの計画を立て始める。

一方、Yamcha は救出班を雪山を通して操縦していた。追跡ミサイルが彼らにロックオンするが、Bulma の判断で躱すことに成功する。このおかげで Roshi から冗談をもらい、緊張の中でも一同は笑顔になる。飛行中に Krillin を見つけた一行は彼を拾う。Violet がお金を落としながら持ち場を離れる中、悟空は本部の Wing-8 に突入し、建物を上へ上へと破壊しながら進み、Commander Red の部屋と中に隠された Dragon Balls を目指していた。

悟空が Red Ribbon Army の防御を潰していく光景は、60話にわたる助長の報酬である。あのミサイル、あの砲台、かつては恐ろしく見えた大隊の全てが、魔法の雲に乗った一人の子供に払いのけられる。世界で最も強力な犯罪軍事組織を有する基地が、たった一人の子供の足を止めることはできない。

Violet の脱出作戦

兵士たちが戦い、倒れていく中、Colonel Violet は他の Red Ribbon 将校には出来ない決断をする。敗北を認めて脱出計画を立てるのだ。脱出経路の近くにお金を置き、資産を移動させながら、Violet は建物内で最も賢い人間であることを証明する。なぜなら彼女だけが、Red Ribbon Army は既に終わったのだということを理解しているから。

このエピソードは、Korin Tower 後の悟空の力の全貌を見せてくれる。かつて Mercenary Tao に触れることさえできなかった少年が、今や一個の軍事要塞全体を易々と破壊している。Kamehameha が初めて、大規模な攻撃として兵士の集団に対して攻撃的に使用される。

Yamcha、Oolong、Puar、Launch、Krillin を含む Dragon Ball の元キャストの再結集が、救出ミッションのために団結する。圧倒的な困難の中でも悟空を助けようとする彼らの決意は、シリーズを通じて築かれた絆の強さを浮き彫りにする。