The End of Commander Red

Gokuは引き続きRed Ribbon Army本部内を暴れまわり、兵士たちを圧倒的な効率で切り抜けていく。オフィスから様子を見ているCommander Redは、自分の兵士たちが一人の子どもを止められないことに激怒し、参謀Black大佐の訓練不足を責める。一方、Colonel Violetは軍の金庫を襲撃してポケットに現金を詰め込み、それが退職金だと宣言する。基地は混乱に陥り、兵士たちは脱出を始めるが、Redはブラックに兵士たちの撤退を要求させ、ここは民主主義ではないと言い張る。

Gokuと直接対決する代わりに、RedはBlackに身代わりとなって戦うよう強制する。BlackはGokuに立ち向かい、少年をバラバラにして返すと誓う。戦いは激しいものの、Gokuが優位に立ち、Blackを窓から突き抜かせてしまう。RedはGokuの死を確信し、天井の罠を作動させてGokuを押しつぶそうとする。Gokuの死を祝うRedは、Dragon Ballsを集めた真の目的を明かす。それは世界征服ではなく、身長を高くなることだった。

Gokuのパンチで窓から落ちたBlackは、無事に地上に落ちて生き延びる。Gokuの会話を全て聞いたBlackは激怒する。数百人の兵士が一人の男の虚栄心のために死んだことに怒り狂ったBlackはRedに直接立ち向かう。Redは自分がRed Ribbon Armyそのものであり、自分の体格は人生全体を呪ってきたと主張する。Blackは銃でRedを射殺し、自分が新しいリーダーであることを宣言し、軍をBlack Ribbon Armyに改名する。その後、GokuはBlackからの入隊勧誘を拒否し、二人は最終決戦の準備をする。Blackは巨大なBattle Jacketメカスーツに乗り込む。

Commander Redの真の願いはDragon Ballの中でも最も暗くコミカルな明かされ方である。地球規模の軍事組織全体、数え切れない死傷者、複数の大陸にわたる戦争、全ては一人の男の身長に関する不安のためのものだった。その不条理さは、Redがそれを極めて真摯に受け止めている様子とだけ比較される。Redは「巨人たちの世界の小石」と嘆き、背を高くしたいことの何が悪いのかと詰め寄る。

Blackの限界

参謀Black大佐のCommander Red処刑は正当であると同時に衝撃的である。Blackはこのサガ全体を通じて忠実な副官であり続け、Redの侮辱に耐え、虐待を受けてきた。数インチ背を高くするという願いのために自分の兵士たちが死んだこと、そしてRedが自分をGokuと一緒に押しつぶそうとしたことを知ったBlackは、その限界を超える。一発の銃声でRed Ribbon Armyは終焉を迎え、Black Ribbon Armyが誕生する。

Commander Redの死はCommander Red SagaとRed Ribbon Armyの支配を終わらせる。彼の隠された動機は、この組織が導入されて以来、視聴者が抱いていたあらゆる仮定を覆すものである。Colonel Violetの逃亡、金庫の襲撃、軍の資金を持ち去ることは、彼女がRed Ribbon Armyの将校の中で唯一、利益を得て脱出した者となる。

Battle JacketはここでBlackの切り札として初登場し、Dragon Ballにメカ戦闘をもたらす。このエピソードはまた、参謀Black大佐が背景人物から主要な敵対者への変身を遂行し、Red Ribbon Armyアークの真の最終決戦を整えるマークとなる。