The Last Dragon Ball

司令官ブラックはRed Ribbon Headquartersの瓦礫から立ち上がり、その手には壊滅的な兵器がある。戦闘ジャケット、圧倒的な力を発揮できる巨大なメカニカルスーツである。この巨大なロボットの内部からブラックはGokuへの攻撃を続け、純粋な火力がこれまで軍が成し遂げられなかったことを完結させると確信していた。

しかしGokuの粘り強さはいかなる機械をも上回る。残されたレッドリボン兵がこの若き戦士が立ち上がることを拒む姿を目撃すると、彼らは基地を完全に放棄し、命がけで逃げ去った。Gokuは旗竿を掴み、空中に自らを投げ出し、戦闘ジャケットを拳でぶち抜き、それを破壊して司令官ブラックの統治を暴力的に終わらせた。

軍が解体されると、Gokuはさらに2個のドラゴンボールを回収し、合計6個となった。友人たちが到着すると、レッドリボン軍全体が1人の子供によって倒されていた。ドラゴンボールはあと1個残っているが、レーダーが損傷しており、その場所は謎のままである。亀仙人はGokuのやり方について静かに思考する。武器、火力、資源で武装した軍に対する直進的で恐れのない突撃である。ロシは自分自身が異なる方法で戦ったであろうことを認め、Gokuが今や自分より強いかもしれないことを告白する。

Gokuが旗竿を掴み、戦闘ジャケットへ自らを投げ出すその瞬間は、このエピソードの決定的なイメージである。運動量と決意のみで、彼は機械の装甲を貫通し、1回の爆発的な一撃で戦いを終わらせた。それはレッドリボン軍との紛争全体にわたる連続したサガの感嘆符である。

同等に重要なのは、残された兵が基地を放棄するシーンである。訓練を受けた軍事要員が子供から逃げるのを見ることは、Gokuが通常の力をどれほど超えて成長したかを強調している。彼らの顔の恐怖はGokuの落ち着いた自信と鋭く対比している。

亀仙人の、Gokuが自分を上回ったかもしれないという個人的な告白は本当の重みを持つ。これは亀仙人である、これらのキャラクターの大多数が知っている最強の戦士が、自分の弟子が自分を超えたことを認めているのである。

このエピソードはレッドリボン軍紛争に終止符を打つ。元のDragon Ballシリーズにおいて最も長く、最も重要な弧の1つである。司令官ブラックは最後に立つ将校であり、彼の敗北は組織の完全な解散を意味している。

ロシの告白は、これからシリーズを特徴づける力関係の変化を暗示している。弟子が師を上回り始めている、それはDecadesにわたってDragon Ball全体に響き渡るテーマである。