We Are the Five Warriors

占い婆ババがルールを宣言する。ステージを囲む湖に落ちるか、降参することで敗北となる。最後のドラゴンボールの所在地が賭け金であり、ババの5人の戦士が悟空のチームと報酬の間に立ちはだかっている。

クリリンが最初に吸血鬼のFangsと対戦する。Fangsはムエタイの使い手であり、致命的な噛みつきを持つ。相手を甘く見たクリリンは、蝙蝠の姿に変身したFangsのスピードに圧倒される。吸血鬼はクリリンの頭に取りついて血を吸い、クリリンを衰弱させ、連続した攻撃の前に防ぐことができなくなり、ステージから落とされる。

クリリンが退場したことで、チームは型破りな作戦を考える。ウパとプーアルが一緒に戦うことにする。ババは彼らの身体と年齢のため、これを認める。実際の格闘訓練を受けていないにもかかわらず、この二人は一連の吸血鬼対策技を繰り出す。ウパは十字の形で立ちながらFangsの顔にニンニクの息を吹きかけ、プーアルはハリネズミに変身して噛みつきを受け流す。Fangsが逃げようとすると、プーアルは巨大な手に変身し、吸血鬼を湖に叩き込む。

ヤムチャがステージに上がると、彼の対手はすでにそこにいることに気づく。透明人間のSee-Throughだ。ヤムチャは空振りを繰り返し、目に見えない相手から次々と攻撃を受ける。クリリンは作戦を立て、悟空に師匠のRoshi老師とBulmaを連れてくるよう指示する。

クリリンの敗北は大会の基調を設定し、ババの戦士たちは手強いことを証明する。蝙蝠に変身して血を吸うFangsの能力は、真の脅威となり、血を吸われて衰弱するクリリンの姿を見ることは、気軽な冒険を根拠としたシリーズにとって不安を感じさせる。

ウパとプーアルのタッグは純粋な創意工夫だ。どちらも格闘大会に出場する資格がないにもかかわらず、吸血鬼の古典的な弱点を利用した型破りなアプローチは、この編で最も楽しめるシーンの一つへと変わる。プーアルが巨大な手に変身して吸血鬼を湖に叩き込む画像は忘れられない。

透明な相手と戦うヤムチャの欲求不満は明らかである。すべてのパンチがミスし、すべてのキックが空を切る。See-Throughが彼を見えないまま殴り続ける中で、視聴者は彼の高まる絶望感を感じることができる。

このエピソードでは、ババの5人の戦士の中の2人、吸血鬼のFangsと透明人間のSee-Throughが初登場する。どちらも、単純な格闘技の競い合いというより、風変わりな能力ベースの格闘へのこの編のシフトを象徴している。

ウパとプーアルの戦いは、知恵が生の力を上回ることができることを示しており、ドラゴンボールの初期における繰り返されるテーマである。吸血鬼に対抗するためのニンニク、十字架、変身の使用は、古典的なモンスター伝承から直接引き出されている。