Terror and Plague

荒野での修行の旅を続ける悟空は、村を救うために虎の盗賊を雇おうと必死に努力しているチャオという少女に出会う。盗賊は彼女のお金を奪い、彼女を食べてしまう寸前で悟空が割って入る。悟空の強さを認識したチャオは、恐怖と疫病という二人の兄弟に恐怖に陥れられている彼女の村を助けてくれるよう悟空に頼む。

この二人は定期的に村人たちに大量の食事を準備させ、村人たち自身のための食べ物をほぼ残していない。逆らう者は誰でも、犯人を閉じ込める魔法の容器である霧の瓢箪の中に封じ込められる。悟空が到着したとき、点呼が行われていた。答えられない者は誰でも瓢箪に投獄される。

悟空は恐怖と疫病に挑戦し、両方を簡単に倒す。しかし恐怖は瓢箪の魔法を使って悟空を瓢箪の中に閉じ込めることに成功する。悟空は如意棒を容器の中に挟むことで底まで沈むのを避け、脱出する。その後、悟空は瓢箪を所有者に対して使い、何度も彼らの名前を呼び出し、応じずにはいられない二人の兄弟を瓢箪の中に閉じ込める。彼らは許しを求め、悟空は彼らが村人のために畑で働くという条件で二人を解放する。村が解放されると、悟空は荒野への旅を続ける。

悟空が霧の瓢箪を恐怖と疫病に対して使う場面は、深く満足感を与える。瓢箪を使って無実の人々を恐怖に陥れていた兄弟たちは、自分たちの名前が呼ばれると応じずにはいられない。彼らの自分たちの武器が彼らの滅亡となり、詩的な正義は完全にエピソードのおとぎ話のトーンに適合している。

悟空が如意棒を使って瓢箪の中から脱出することは、圧力の下で創意工夫して考える彼の能力を示している。パニックに陥る代わりに、彼は魔法の問題に対する単純な機械的解決策を見つけ出す。

このエピソードは亀仙人のアドバイスの精神を捉えている。悟空は世界を経験し、途中で人々を助けるべきであるという。「それはマスター亀仙人が念頭に置いていた類のことだ」という理由でチャオの村を助けることにした悟空の決定は、悟空が修行の旅の目的を理解していることを示している。

恐怖と疫病(日本語版ではKinkakuとGinkaku)は、中国古典である西遊記の悪魔王の兄弟から直接インスピレーションを受けている。霧の瓢箪は、その物語の紅い瓢箪を反映しており、自分の名前が呼ばれて応じた者を吸い込み、溶かすことができた。

これは漫画版に対応するものがないアニメオリジナルエピソードであり、占い師バーバ編と第22回武道大会の間の悟空の3年間の修行期間を充実させるフィラー冒険のシリーズの一部である。