The Rampage of InoShikaCho

Gokuはブレーキが壊れた車で山から転落する村人たちに出くわす。彼は彼らを救い、InoShikaCho という怪物が村を恐怖に陥れていることを知る。Kame Houseでは、Master Roshi が Bulma に生き物について語り、InoShikaCho は彼と友人が若い頃に所有していたもので、非常に制御不能だったことを思い出す。

Gokuが村に到着すると、二人の見知らぬ者がすでに怪物を「倒した」ところだった。村人たちは彼らの英雄的行為に対して100,000ゼニを支払う。後にGokuは森で真実を発見する。二人の男たちは焚き火の周りに座っており、InoShikaCho と完全に友好的であった。全ての救助は詐欺だったのだ。三つの目を持つ見知らぬ者はGokuと戦い、彼の速さに本当に驚くが、Gokuの上に落ちてくる木を倒すことで戦闘を終わらせ、Gokuを気絶させる。

Tanmen という少女がGokuを見つけ、彼を目覚めさせる。彼は詐欺師たちを次の村まで追い、彼らが同じ詐欺を行っているところを見つける。Gokuは彼らを暴露しようとするが、彼らは巧妙にGokuが彼らの共謀者だと主張することで村人たちをGokuに対抗させる。Gokuは InoShikaCho をつかんで逃げるが、捕まってしまう。Tanmen が到着し、誤解を解き、詐欺を終わらせる。二人の見知らぬ者は Tien ShinhanChiaotzu 以外の何者でもなく、彼らは今後のサーガで重要な人物となるだろう。

GokuTien の三つの目を持つ見知らぬ者との短い衝突は、その短さにもかかわらず電撃的である。Tien はGokuの速さに驚き、これは単なる詐欺師以上の能力を示唆している。そして落下する木で戦闘を終わらせることを選んだことは、彼が相当に抑制していることを示唆している。

詐欺自体は巧妙に構成されている。InoShikaCho を村に解放し、救世主として現れることで、Tien と Chiaotzu は恐怖を利益に変える。Gokuが彼らを暴露しようとするとき、彼らは物語を逆転させ、Gokuを悪人に見せる能力は、Gokuの率直な正直さとは対照的な素早い思考と社会的操作スキルを示している。

Master Roshi の過去を通じた InoShikaCho への結びつきは興味深い点を加える。彼の「友人」への言及は、Crane Hermit の Shen を指していることが多く、次のトーナメントアークを支配する Turtle School と Crane School の間の対立を暗示している。

このエピソードは、22番目の World Martial Arts Tournament の中心となるキャラクターである Tien ShinhanChiaotzu の初期のデビューとして機能している。小さな詐欺師として彼らをここで見ることは、彼らの最終的な名誉ある戦士への変身をより説得力のあるものにする。

Master Shen もまた、Roshi の写真の一つを通じて微妙な紹介を受け、静かに Crane School の存在を確立し、トーナメントでの正式な対立が点火される前である。