よみがえれ孫悟空!!

タンバリンの殺戮は続き、彼はバクテリアンを電撃攻撃で倒す。ピラフの飛行船の上で、ピッコロ大魔王は3番目の子孫を作り出す; ドラゴンボールを狩ることを任務とされた竜のような悪魔シンバルである。ピアノは父に子供を生み出すことが老化を加速させることを警告するが、ピッコロはドラゴンボールがすぐにその問題を解決すると確信し、懸念を払い除ける。

タンバリンに倒された森の中で、孫悟空はカエルが彼の顔を舐めて目覚める。飢えて弱った彼は食べ物を求めて荒野をさまよい、彼を食べようとする肉食の果実や彼を殴り回すカンガルーに遭遇する。火の上に焼かれた巨大な魚の匂いを嗅ぎ取り、それを発見するまで状況は絶望的に見える。

亀 / カメハウスに戻ると、亀仙人とグループはドラゴンボールについて天津飯と餃子に説明する。彼らはドラゴンボールをクリリンをすぐに生き返らせるのではなくピッコロ大魔王に対して使用する計画を立てる。ブルマはクリリンの体を保存するための冷凍カプセルを製造する。テレビでは複数の格闘家の死亡をニュースで報道し、悪魔の脅威に関連付ける。一方、人狼の体は川を流れ下り、タンバリンの署名である矛が彼を貫く。魚を食べて力を取り戻した後、孫悟空はレーダーを確認して近くにドラゴンボールを発見するが、剣を持つ荒野の見知らぬ者に巨大な岩を投げつけられる。

シンバルの誕生はドラゴンボールを集めるために積極的に活動する2番目の悪魔を導入し、ピッコロ大魔王の勢力を分割する。ピアノによる子供を生み出すことの老化副作用に関する警告は、ピッコロの若返りの願いを求める動機に直結するタネを植える。

孫悟空の回復とクリリンに復讐するという誓いの更新は、敗北から決意への転換点を示す。エピソードの終わりに現れる謎の剣を持つ見知らぬ者は、盗まれた魚に怒っており、このサーガで最も記憶に残るキャラクターの一人になろうとしている。

このエピソードは孫悟空の敗北と彼の復帰の間の架け橋として機能する。亀 / カメハウスのグループは戦略的計画モードに移行し、格闘家の増加し続ける死体数は緊急性を強調する。エピソードの終わりの瞬間に現れるヤジロベーの謎めいたデビューは、物語をかなり揺るがすワイルドカードを導入する。