Terrible Tambourine

ゴクウが自分の魚を食べたことに怒りが収まらないヤジロベは、シンバルの遺骨を調理して悪魔を食べ尽くし、鶏肉のような味だと宣言する。ピラフの飛行船では、キングピッコロはシンバルとテレパシーで連絡を取ろうとするが、沈黙だけが返ってくる。もう一人の息子を失ったことに激怒したキングピッコロは、ピラフ一味の共感の欠如に叫ぶ。

一方、タンバインは静かな動物の村でギランを追跡する。ギランの看板技であるメリーゴーラウンドガムを含む反撃の試みにもかかわらず、悪魔には何も効かない。タンバインはギランの体を完全に貫き、彼を即座に殺害する。ギランのいじめを止めてくれたことに感謝するクマが近づいてくると、悪魔はクマの父親を斬りつけ、怖がった子グマに、ギランは仕事として殺したが、父親は純粋に娯楽のために殺したと告げる。

武天老師、天津飯、餃子は、ピッコロが集める前にドラゴンボールを集めるための別の任務のために空に飛び立つ。彼らは氷山に凍った1つを見つけ、天津飯はそれを強力なエネルギー波で砕く。一方、タンバインはカメハウスに偶然たどり着きヤムチャを攻撃する。タンバインが止めの一撃を与えようとしたちょうどその時、キングピッコロはテレパシーでシンバルの死のニュースを彼に知らせ、ヤムチャを放棄して兄弟を殺した者を破壊するよう命じる。

タンバインによるギランの殺害は、この編で最も生々しい殺人の一つであり、その後の無実の動物への無分別な残酷さによってさらに悪化している。このシーンはタンバインを、命令以上に殺害を楽しむ悪質な捕食者として確立する。

ヤムチャの死からの逃げ延びは、キングピッコロがタンバインをそらせたことでのみ救われた、純粋な幸運の一撃である。武天老師のチームが背景でドラゴンボールを回収できたことは、ピッコロの勢力との並行した競争を作り出し、英雄たちをピッコロの1つに対して2つのボールで置く。

このエピソードは物語を3つの同時進行する筋に分割する。ゴクウとヤジロベがタンバインの到着を待つ、武天老師のチームがドラゴンボールのために競争する、そしてタンバインが体系的に殺害リストから名前を削除する。キングピッコロがタンバインをシンバルの殺害者に向け直すという決定は、ゴクウとすべてを彼から奪った悪魔との間の長年待たれていた再戦を設定する。