Tien's Atonement

Roshi、Tien、Chiaotuzuは履帯船で森を突き進む海賊団と遭遇する。海賊の頭領は七星Dragon Ballの代金として100万ゼニを要求する。Roshiは宝くじ券とビール券での交渉を試みるが完全に失敗し、海賊が銃撃を開始すると、Chiaotuzuは念動力で銃弾を空中で凍らせる。Tienは一瞬で全員を武装解除し、恐怖に震える頭領は球を手渡す。

一方、Gokuはヤジロベーを執拗に追い続け、Dragon Ballを譲るよう懇願する。ヤジロベーは利益のため売却したいと拒否し、激しい追跡劇が川、山、田舎中で展開される。Pilafの飛行船では、Dragon Ballの前の所在地に誰もいないとTambourineが報告するたびに、King Piccoloはますます怒りに満ちていく。Maiのレーダーは球が急速に移動していることを示し、Piccoloはそれを追うようTambourineに指示する。

この回で最も感情的な層を持つシーンでは、Tienは過去の格闘試合で脚を容赦なく折った男の家をノックする。その男は13本の骨を折り、2年かけて回復した。警察がTienを格闘家殺人の容疑で逮捕しに現れると、Roshiが状況を収める。Tienは膝を落とし許しを懇願し、代わりに男に腕を折られることを申し出る。その誠実さに心を打たれた男はTienを許し、Dragon Ballを与える。回はTambourineが農家の車を粉砕し、ヤジロベーと向き合い、その直後Gokuと対面する場面で終わる。Gokuはこのリマッチは自分のものだと叫ぶ。

Tienが過去に不具にした格闘家との対面は、この回の感情的中心部である。自らを低くして肉体的罰を受け入れる彼の姿勢は、Shen様に訓練された容赦ない暗殺者からいかに遠く来たかを示している。その男の最終的な許しはTienの変化を正当化する。

Gokuによるヤジロベーへの長い追跡は喜劇的な緩和をもたらし、移動するDragon Ball信号がTambourineをより近く引き寄せるにつれて実質的な助長となる。回の終わりの最終対面は意味で満たされている。完全な力を備え、強い目的で燃えるGokuは、Krillinへの最大の喪失を復讐する準備ができている。

このエピソードは個人的な清算の2つの並行する物語を展開する。Tienが過去の残酷さを償いながら、Gokuは彼の最大の喪失を象徴する悪魔に立ち向かう準備をする。Roshiのチームが複数のDragon Ballを保有し、GokuがもうすぐTambourineに挑戦しようとしている今、両方の筋は頂点に向かって収束している。