ピッコロ大魔王降り立つ!!

亀仙人は、飛行中のチームがドラゴンボールに向かう中、孫悟空とクリリンに初めて出会った時の思い出を振り返っている。草原では孫悟空が2度目のタンバリンとの対戦に臨む。この戦いは最初とは全く異なっていた。悪魔を困惑させるほどのスピードで動きながら、孫悟空は大会での天津飯との戦いすら上回る攻撃の嵐を繰り出す。

タンバリンは激しい攻撃を受け続けた後、最も強力な口からの光線を発射し、孫悟空を完全に焼き尽くしたように見える。ヤジロベーはこのタンバリンを食事の対象として眺め始めるが、孫悟空は無傷で姿を現し、軽々と光線を回避していたのだった。孫悟空が本気で戦っていなかったという事実の発覚は、タンバリンを恐慌に陥らせる。

悪魔は空へ逃げようとするが、孫悟空は如意棒で自分自身を打ち出し、かめはめ波をチャージする。光線が命中し、タンバリンは完全に破壊される。ピッコロ大魔王はタンバリンの死の精神的な衝撃波を感じ、シンバルとタンバリンの仇を自ら取ることを決める。彼はピラフに孫悟空の位置に向かうよう命じる。一方、亀仙人のチームは攻撃的なカラスに守られた氷の洞窟の中のドラゴンボールを発見する。それを回収して次の信号に向かう際に、ピラフの飛行船が孫悟空のレーダーに映り、上空から降下してくる。

孫悟空によるタンバリンの破壊は、クリリンの殺害以来、このサガが構築してきた感動的な解放である。孫悟空が飢えていて無力だった最初の遭遇と、彼が汗ひとつかかずに支配するこの戦いのコントラストは、純粋な意志力と満足した腹を通じた彼の成長を示している。

ピッコロ大魔王が孫悟空と直接対峙することを決めたのは、紛争を劇的にエスカレートさせる。もう使い捨ての子孫を送ることはない;悪魔王自身がやってくるのだ。エピソードは、ピラフの飛行船が頭上に迫り、孫悟空がこれまで直面したものをはるかに超える脅威を運んでくる、見事なクリフハンガーで終わる。

これは孫悟空が意図的に相手を殺すサガで初めての出来事であり、彼のキャラクターにより暗い転機をもたらす。タンバリンの死は復讐への欲求を満たすが、はるかに危険な対立への道を開く。ピッコロ大魔王が自ら降りてくる中、孫悟空は召使いを倒すことはマスターと対峙することに比べたら何でもないということを学ぼうとしている。