Goku vs. King Piccolo

Pilafの飛行船は草原の近くに着陸し、King Piccoloという名前を認識したYajirobeは直ちにGokuにOne-Star Dragon Ballを渡して木の後ろに隠れる。King Piccoloは自分の息子たちを殺した少年に対峙するために飛び降りる。PianoはGokuにはマスターに対抗するチャンスがないと豪語するが、Gokuは激しい開幕攻撃でPiccoloを不意を突き、実際に魔王を地面に叩きつける。

希望の瞬間は束の間だ。Piccoloは立ち上がり、重い外套を脱ぎ捨て、力レベルを上げ始める。彼の戦闘オーラの純粋な力はGokuを沈黙させる。その後は体系的な圧倒だ。Piccoloは優れたスピードと力でGokuを圧倒し、少年がほとんど立っていられないほどの打撃を浴びせる。絶望的な状況の中で、Gokuはpiccoloの指を噛みつくが、激しく投げ飛ばされる。

King Piccoloは一連のFinger Beamを発動し、Gokuは崩れた岩の後ろに身を隠すことを余儀なくされる。他に選択肢がない状況で、GokuはすべてをKamehamehaに込める。King Piccoloはチャージングポーズを見て、それが一瞬Evil Containment Waveだと誤解して身構えるが、真実を認識するとリラックスする。Kamehamehaは命中するが、全く効果がない。Piccoloは動じることなく立っており、Gokuとの決着をつける準備ができている。

Gokuの初期段階でのPiccoloに対する成功は観客に束の間の希望を与えるが、その後体系的に打ち砕かれる。GokuとKing Piccoloの間のギャップは、Gokuがこれまで遭遇した力の差よりも大きい。Tambourineを破壊したKamehamehaでさえ、魔王には全く通じない。

Kamehamehaポーズを見た時のPiccoloの恐怖の瞬間は、彼の唯一の真の弱点を明かす; Evil Containment Waveだ。この一瞬の表れは後のサガで他の者がその弱点を利用しようとする時に極めて重要になる。

このエピソードは、Tambourineに対するGokuの復讐がKing Piccoloの勢力と対等な立場にGokuを置いたという幻想を打ち砕く。一方、Roshiのチームは別のDragon Ballに近づいている。ボールを巡る平行した競争は続いているが、King Piccoloが最後の一撃を与えようとする中で、Gokuの生存は今や深刻な危機にさらされている。