Piccolo Closes In

草原の上に雨が降り始める中、King Piccoloは自分の仕事を完成させる。さらに数回の容赦ない打撃を加えた後、Piccoloは彼の最も強力なビームの1つをGokuに直接発射し、少年に重傷を負わせる。彼を死んでいると信じ込み、Piccoloはdragon Ballを奪い、Pilafの飛行船に乗り込み、残りのボールを集めるために針路を設定する。

Yajirobeは慎重にGokuの体に近づき、死体を見つけることを予想していた。彼の驚きに反して、Gokuはまだ生きていて、ほとんど死にかけていた。Yajirobeは急いでGokuを近くの川に連れて行き、意識の淵にあるGokuはYajirobeにKorin Towerへ連れて行くことを懇願する。懐疑的だが協力的なYajirobeはGokuをホバーカーに積み込み、長い運転を始め、その道中GokuはKing Piccoloの古代の恐怖の支配の歴史を語る。

その一方で、Chiaotzu はRoshiのチームのために5番目のdragon Ballを見つけ出す。Roshiは大胆な計画を立てる。集めたボールを地面に埋めて、Piccoloの2つを盗もうとするというものだ。しかし、Piccoloは干渉を予測し、彼の2つのdragon Ballを丸ごと飲み込んでしまい、盗難は不可能になった。Tenが勝つことができない戦いでrecklesslyにPiccoloと関わることを防ぐため、RoshiはガスキャニスターでTenを麻痺させ、Chiaotzu に隠れていることを伝える。その後、Roshiは単独でKing Piccoloに立ち向かうために前に出る。

Piccoloの攻撃の後のGokuの生存は信じがたい限界を伸ばしているが、それは少年の非人間的な弾力性を強調している。戦いに個人的な利害関係がないにもかかわらずYajirobeが助けることを決めたのは、彼の利己的な外観の下にある気が進まない高潔さを示している。

Tenをノックアウトして単独でPiccoloに立ち向かうというRoshiの計算された動きは、シリーズの中で最も利他的な決定の1つである。彼は真っ向勝負では勝つことができないことを知っている。彼の計画は全く別のことを必要とし、その知識の重さは彼が魔王に向かって歩むすべてのステップに表れている。

このエピソードは佐賀を2つの絶望的な賭けに分ける。Goku のKorin Towerへの旅はPiccoloに挑戦するのに十分な力を得るための長い道のりを表す。Roshiが単独でPiccoloに立ち向かうことを決めたのは、短く危険な道、すなわち彼の師匠Mutaitoの遺産に根ざした最後の手段を表す。両方の道は完全な失敗のリスクを負っている。