若がえるか!?ピッコロ大魔王

戦場上にそびえ立つ神龍とともに、天津飯はチャオズと心が通い合い、悪魔が話す前にピッコロを地球から追放するよう願うために急いで前に進むようにと伝える。チャオズはドラゴンに向かって全力疾走し、願いを叫び始めるが、ピッコロ大魔王が彼を見つけ、魔光線ブラストを放つ。チャオズは天津飯の名前を最後に一度だけ言い出すことに成功してから死ぬ。

邪魔が入らなくなったので、ピッコロは願いを言う。若さの回復である。神龍はそれを叶え、ピッコロ大魔王のしなびた体は彼の全盛期の力で満ちあふれた強力で若々しい姿に変わる。龍がボールを世界中に分散させる前に、ピッコロは龍を打ち殺す壊滅的な口からの爆発を放ち、今や無惰性のドラゴンボールを生き物のない石として散らす。誰も彼に対抗するためにそれらを使用することができず、誰も生き返ることを願うことができない。

孫悟空はコーリン塔への道でレーダーをチェックし、何も見つからない。信号は消えている。ピッコロ大魔王は中央市のフリー大王が統治するキング城をターゲットにすることを宣言する。ピラフが神経質に約束された報酬をリクエストする際、ピッコロは彼、マイ、シューをエアシップから完全に投げ捨てる。亀仙人とチャオズの両方が死んでいることに気付き目覚めた天津飯は、魔封波を習得し、ピッコロ自身を封印することを誓う。エピソードはヤジロベーと孫悟空がついにカリン塔に到達し、ボラとウパに挨拶されるときに終わる。

チャオズの死はその無駄さによって壊滅的である。彼はほぼ願いを出すが、最後の瞬間に沈黙させられる。神龍の殺害ピッコロは、シリーズで初めてドラゴンボールを安全弁として排除する前代未聞の行為である。もう復活はない、もう願いはない、もう二度のチャンスはない。

彼を解放した人々であるピラフ一味に対するピッコロの裏切りは、冷たく予測可能でありながら、その実行において満足のいくものである。若返ったピッコロは同盟者を必要とせず、力を分かち合うことに関心がない。

このエピソードはドラゴンボールの風景を永遠に変える。神龍が死に、ドラゴンボールが破壊されたので、死は初めて真に永遠になる。クリリン、亀仙人、チャオズは願い返されることはできない。回復されたピッコロの若さは彼を地球上で最も強大な存在にし、キング城に向かう彼の進軍は世界的な乗っ取りの始まりを示唆している。