Siege on Chow Castle

Central City は King Furry の20周年記念式典に沸き立ち、市民たちが集まり、子どもたちが花を捧げている。その中には Jingle Village の Suno という見覚えのある顔もいた。その祝いの時は、King Piccolo の飛行船が城上空に現れたことで台無しになる。

Korin の聖地では、3年歳を重ねた Upa が Goku と再会できて喜び勇んでいる。Goku は修行のために Korin Tower を登る必要があると説明し、Yajirobe は登頂に協力する気がなかった。しかし Goku が頂上で Senzu Beans が待っていることを口にすると、Yajirobe は意欲を示すようになった。Bora は両者を上空に打ち上げ、頭を切るために協力し、Yajirobe は背中に Goku を乗せて塔を登り始める。

Yamcha とその仲間たちは、Roshi が Piccolo に対峙した場所に到着し、Roshi と Chiaotzu の遺体を発見する。Tien は一部始終を説明し、一人で出発して Evil Containment Wave を習得することを決意する。King Castle に戻ると、Piccolo は街に降り立ち、攻撃を開始する。衛兵たち、戦車、兵士たちが次々と倒れていく。どんな武器も魔王の足を止められない。彼は司令官を殺し、逃げようとする King Furry を捕虜にし、城を支配下に置く。世界の権力の中枢は、今や King Piccolo のものとなった。

記念式典の祝いの時は、その後に続く暴力と残酷な対比をなす。ある瞬間は子どもたちが花を捧げ、次の瞬間は兵士たちが死んでいく。Piccolo の城の防衛システムに対する完全な支配は、従来の軍事力では彼に太刀打ちできないことを証明している。

Goku の Korin Tower への登頂は、Piccolo の城への進軍と並行している。一方は訓練と修行を通じて力を求め、もう一方は破壊を通じて力を奪い取る。Tien が Evil Containment Wave を習得するために一人で出発することは、絶望的な希望の第三の糸を加える。

King Piccolo が武力で世界政府を支配下に置いたことで、紛争は個人的な復讐から惑星規模の危機へと拡大する。Goku の Korin Tower への旅は時間との競争となり、彼が塔を登るために費やすすべての瞬間は、Piccolo が世界全体の支配を固めるために費やす瞬間となる。