孫悟空ついに発進!!

孫悟空は彼の前の14人の戦士たちが成し遂げられなかったことをやり遂げた。如意棒を使い、彼とヤジロベーは凍った迷宮から脱出し地表に戻る。一方、世界はピッコロの無法宣言の下で混乱に陥る。犯罪者は店舗を略奪し、ギャングが自由に徘徊し、矯正施設は満杯になる。

中央都市では、人造人間8号がスノを探して到着する。彼女は応急手当ステーションで負傷した民間人を助けるのを見つける。暴力団のならず者たちが負傷者を助けることを拒否するとき、人造人間8号の圧倒的な存在が彼らの協力を促す。世界中で、ピッコロの支配は人類の最悪の側面をもたらし、まばらな善行のみがその潮流に抗する。

天津飯は激しい単独訓練の後、ついに悪魔封印波をマスターし、空中に飛び上がり、ピッコロ大魔王に向かう。炊飯器と悪魔を封じるか死ぬかの決意を持って。カリン塔では、孫悟空は新しい力が全身に流れるのを感じる。単なる生の力以上に、彼はドラゴンレーダーなしでピッコロの位置を感知する能力を獲得した。孫悟空が最終的に準備が整ったことを認識しているカリンは、贈り物を提示する。タンバリンが破壊したものを置き換えるための新しい筋斗雲である。孫悟空は乗り込み、王城に向かって突進し、最終的な対立の舞台を設定する。

氷の迷宮からの孫悟空の出現は、彼を敗北した子供から真の脅威へと変える。超神水は単なる強さだけでなく、エネルギーを感知するための基本的な能力も解き放った。この技能はシリーズの残りの期間、彼の戦闘スタイルを定義するだろう。

天津飯と孫悟空は現在、完全に異なるアプローチでピッコロ大魔王に向かってレースをしている。天津飯は使用者を殺してしまう技術、悪魔封印波を運んでいる。孫悟空は致命的な試練を乗り越えることで得られた生の力を運んでいる。問題は、どちらかがピッコロを倒せるかどうかだけでなく、どちらが先に彼に到達するかということである。

このエピソードはパワーアップアークを閉じ、孫悟空を最終戦闘へ向かわせる。新しい筋斗雲は新しい始まりを象徴し、サガの最も暗い瞬間に失われたクラウドを置き換える。人造人間8号とスノのサブプロットはグローバルな危機を個人的な利害に根付かせ、戦闘機が戦争に備えている間、普通の人々が苦しんでいることを示している。