Goku Strikes Back

Gokuは無駄にせず、冒頭の攻撃で王城の壁を通してKing Piccoloを投げ飛ばす。King Furryとその護衛たちは、世界を奴隷化した暴君に対して子どもが戦いを挑む光景に驚愕する。Piccoloの初期の反撃は当たらず、Gokuは非常に強力なパンチを放ち、Piccoloは彼の部下Pianoに衝突して小さなNamekianを衝撃で殺す。

全力の解放

二人は激しい格闘戦に従事し、Gokuは次々と打撃を与える。傍観していたTien Shinhanは、Gokuの戦闘能力の変化をほとんど信じることができない。窮地に追い詰められて選択肢を失ったKing Piccoloは宿命的な決定を下す。彼は全力を解放し、それは彼が避けていたもので、彼の老化した体の劣化を加速させるものだった。地面は裂け、城は崩れ去り、Piccoloのエネルギーは急増する。Gokuは彼を陥没地に落とす激しい打撃を受けるが、Piccoloの注意がTienに向かうと、Gokuは地面から爆発的に上昇し、空中でKamehamehaをチャージして戦いに希望を吹き込む。

King Piccoloが全力を使用することを決定したことは、彼の絶望と不死を失うことが彼に与える代償の両方を明かす転機となる。かつてGokuを絶対的な限界に追い詰めたFinger Beamsは、今では簡単に回避される。Piccoloの体が後方に投げられたことで間接的に引き起こされたPianoの死は、魔王の最後の助言者を奪い去った。

歴史の証人たち

King Furryは城の残骸から戦いを観察する、意外な証人となる。一方、Yamchaは戦闘がどの程度激化したかをまだ知らないままBulmaとLaunchをCentral Cityへ操縦している。

このエピソードは、Ultra Divine WaterがGokuの能力をどの程度変換したかを示している。かつて彼の生命を脅かしていた攻撃は、今や彼にとって回避することが些細なものである。Piccoloが残りの寿命を力と引き換えにすることを選ぶことは、彼の立場の絶望を強調し、彼らの戦いのますます破壊的な最終ラウンドの舞台を整える。