The Mysterious Hero

Ma Juniorは真の力をKrillinに見せることを決める。暗雲がたちこめ、Piccoloがエネルギーをチャージすると、アリーナの雰囲気が一変する。衝撃的な光景で、Piccoloはリング全体に腕を伸ばし、遠い距離からKrillinをつかみ、容赦ない一撃を浴びせる。彼はKrillinを空中に放り投げ、Krillinが反撃でKamehamehaを放つと、それは残像に命中するだけだ。Piccoloは破壊的な力でKrillinをリング面に叩きつける。意識はあるものの、Krillinはあまりに傷を負い、立ち上がることができず、賢明にも試合を棄権する。Gokuは友人をリングから助け出し、Piccoloは個人的に計画を見直し、世界征服がこれほど簡単には来ないかもしれないと気づく。

第4準々決勝はYamchaと変わった男Heroを対戦させる。皆がHeroを幸運な馬鹿だと見なすが、Yajirobeだけはヒーローが勝つと信じている。Gokuはこの男について何か異常なものを感じ取る。Heroは誤ってYamchaの腎臓部分にパンチを食らわせ、その後も一見不器用な動きでさらに恥をかかせる。だがMaster Roshiは真実を認識する。Heroの不器用さは演技なのだ。Heroが本物のスピードと技術を見せると、彼はYamchaのWolf Fang Fistをブロックし、リングで彼を体系的に教え始める。

Piccoloの伸縮攻撃は、トーナメントにおける彼のNamekian能力の最初のデモンストレーションであり、前触れもなくリング全体からKrillinをつかむ。交戦中にたちこめる嵐の雲は、不自然な力が作用していることを強調する。Krillinが棄権する決断は弱さではなく成熟を示している。対照的に、YamchaとHeroの試合はHeroが偶然のヒットを通じてつまずくことでコメディーで幕を開ける。転機はHeroが演技を止めて、現場の最高の戦闘機と同等のスピードを見せるときに来る。Roshiは彼が疑っていたことを確認し、Yajirobeは静かな満足感を持って観戦している。

このエピソードは生の恐ろしい力を、偽装の裏に隠された隠れたスキルと対比させている。Piccoloの伸縮腕技術は、フランチャイズ全体で中心的になるNamekian能力を前兆させている。Krillinの敗北は一方的だが、Piccoloが本当にどれほど危険であるかを確立する。一方、HeroとYamchaの試合は、その真の正体がすぐにトーナメント全体を揺るがすキャラクターのレイヤーをはぎ始める。Master RoshiがKrillinに初めて会ったときのフラッシュバックは、彼の生徒の敗北に感情的な重みを加える。