激闘ふたたび!悟空vs天津飯

ヤムチャはシグネチャー技の狼牙風風拳に全てを注ぎ込むが、ヒーローは冷静にその技の致命的な欠点を指摘する。それはヤムチャの脚が完全に無防備であるということだ。ヒーローは攻撃をブロックしながらヤムチャの脚を払い、その後の一連の反撃に耐える。ヤムチャは強力な新技、気のボールを披露する。これは遠隔操作できるエネルギーブラストだ。この攻撃はスタジアムの下を通ってヒーローを背後から襲い、彼を一時的に動揺させるが、ヒーローはすぐに回復し、見事なカウンターでヤムチャをリングの外に出す。

ヒーローの能力に感銘を受けたヤムチャは彼の正体を尋ねる。ヒーローは謎めいた返答をし、自分の正体は時が来れば明かされると言う。選手たちが控え室に戻る際、ヒーローは孫悟空に向かってウインクをし、若き戦士がすでに疑っていたことを確認する。ヒーローはつまり地球の守護者神様が人間の肉体に宿っているのだ。この知識を胸に秘めながら、孫悟空は準決勝の相手天津飯との対戦のためリングに上がる。観客は前回の大会での伝説的な決勝を思い出し、期待で沸き立つ。二人が目にも止まらぬ速さで打ち合う中、彼らは互角に見えるが、ピッコロは観客には見えないことに気づいている。天津飯は疲労が蓄積しているのに対し、孫悟空はまだ汗一つかいていないのだ。

ヤムチャの気のボールは創意に満ちた新しい技で、一時的にヒーローを動揺させるが、数百年の戦闘経験を持つ神様を上回るには不十分だ。ヒーローが廊下で孫悟空の傍を通るときに与えるウインクは微妙だが極めて重要な瞬間であり、地球の守護者が特定の目的を持って大会に参加していることを確認している。孫悟空対天津飯の準決勝はすぐに注目を集め、両戦士は劇的に向上した速度と力を示す。亀仙人観客は前回の大会以降の彼らの成長に驚愕する。天津飯の方が孫悟空より速くエネルギーを消費しているというピッコロの鋭い観察は結果を暗示している。

ヤムチャへのヒーローの勝利は、ヤムチャが回想以外で狼牙風風拳を使用する最後の時となる。変装して大会に参加する神様の存在は、その後に起こるピッコロとの重要な対立を準備する。フュニメーションの吹き替え版では神様はヤムチャに自分はエイリエンだと言うが、この詳細は後の設定と矛盾している。神様がナメック星人起源を学ぶのはドラゴンボールZになってからだからだ。孫悟空対天津飯の準決勝は、両戦士が前回の対面以降どこまで成長したかを測るものとなっている。