Goku Hangs On

Piccoloのエネルギーは増幅し続け、友人たちは Goku に撤退するよう懇願する。Tienは迫り来く攻撃の規模を認識し、Tri-Beam を使って全員が身を隠すためのクレーターを作る。友人たちが身を隠すために必死に動く中、Goku は両足を踏ん張り、最悪の事態を吸収する準備をする。Piccoloは Hyper Explosive Demon Wave を解放し、核爆発に匹敵するエネルギー爆発は島全体を壊滅させる。競技場、周囲の建物、景観そのものがすべて焦土と化す。

塵が落ち着くと、Goku はどういうわけか依然として立っている。膨大なエネルギー消費で Piccolo が大きく消耗したため、Goku は飛び掛かる。彼は蹴りの激しい一撃、腹への硬いパンチを与え、Piccoloをクレーターに埋める Super Kamehameha で仕上げる。アナウンサーはカウントを始め、9に達する前に Piccolo は頭を上げて Mouth Energy Wave を発射し、Goku の胸に直接穴を開けるビームを放つ。壊滅的な傷を負ったにもかかわらず、Goku は倒れることを拒否する。Piccoloはクレーターから上がり、傷を蹴りつけ、苦痛をさらに増す。Tienと Krillin は助けに駆けつけるが、干渉すると反則で Piccolo に勝利を与えることになるという警告を受ける。ビームが生命器官をわずかに外れたため、Goku は何とか自分の足で立ち上がる。

Hyper Explosive Demon Wave は、競技場を荒廃地と化し、元の Dragon Ball シリーズにおける最も破壊的な攻撃である。Tienの Tri-Beam による迅速な判断は全員を爆発から救う。Gokuの生き残りと即座の反撃は信じがたい耐久性を示し、一瞬、戦いが終わったように見える。9のカウント時の Piccoloの Mouth Energy Wave は、絶望的で残忍な反撃であり、全員を衝撃に陥れる。Gokuの胸の穴は Dragon Ball の歴史の中で最も象徴的な怪我の一つとなる。Chi-Chi の試合を止めるための苦しい懇願は、惨状に感情的な重みを加える。

このエピソードは、元の Dragon Ball シリーズの攻撃の中で最も破壊的な一連の動きを特色とし、島を壊滅させる爆発に続いて胸を貫くビームがある。Goku が耐久性と生命器官をわずかに外すという幸運を通じて両方生き残るという事実は、信念を伸ばすが、彼の伝説的地位を確固たるものにする。Hyper Explosive Demon Wave の核爆発との比較は、Dragon Ball Z に引き継がれる力のスケールを確立する。Tienと Krillin が干渉することを防ぐトーナメントのルールは、無力感の苦しい層を追加する。