The Victor

Piccolo は体系的に悟空の残された機能する四肢を破壊し、彼が動けない状態に追い込む。神様は誰も殺さずに勝てると地面から叫ぶ悟空に Tien に自分を殺すよう懇願するが、誰も彼を信じない。Piccolo は空へ上昇し、爆発魔波を下に向かって発射し、悟空を完全に気化させる爆撃を放つ。皆は悟空が殺されたと思い込み、Chi-Chi は婚約者の喪失に打ちひしがれる。

しかし悟空は最後の瞬間に飛行して脱出していた。彼は残された力の全てを使って空中で Piccolo に頭突きを食らわせ、アナウンサーはそれをリングアウトと宣言する。悟空は第23回天下一武道会のチャンピオンとなる。彼の友人たちは彼の側に駆けつけ、喜びで満ちるが、彼の怪我に恐れおののく。ヤジロベが隠れ場所から仙豆を手に現れ、1粒で悟空の体が完全に回復する。気を失った Piccolo を殺そうと動く神様に、悟空は Kami の死がドラゴンボールと彼ら全体の安全網を破壊することを指摘して止める。悟空はそのとき、神様を生かし続け、強いライバルを側に置きたいという理由から、仙豆を Piccolo に食べさせて皆を驚かせる。Piccolo は復讐を誓って去る。神様は悟空に地球の守護者の地位を提供するが、悟空は即座に断り、Chi-Chi がしがみつく腕を抱えて Nimbusで逃げ去る。

体をボロボロに破壊されての頭突きの勝利は、悟空の戦闘精神の究極の証である。偽りの死亡シーケンスはキャラクターと視聴者の両者を打ちひしがめてから、彼の脱出の明かされる。ヤジロベが仙豆を携えて現れることで重要な治癒がもたらされる。Piccolo を救うという悟空の決断は友人たちからの不安に直面するが、その論理は健全である。Piccolo を殺すことは神様、ドラゴンボール、神龍を失うことを意味する。Piccolo に仙豆を与えることは地球の神秘的な防御を保全する戦略的慈悲の行為である。ヤムチャが悟空と Piccolo が親友になるだろうというダジャレはドラゴンボールZのうっかり予言である。悟空が Guardian の役割を断り、Nimbus で逃げることは、まったく彼のキャラクターに合った出口である。

このエピソードはオリジナルの Dragon Ball アニメの漫画改編素材を完結させる。Piccolo を助けるという悟空の決断は膨大な結果をもたらし、ドラゴンボールを保全し、Dragon Ball Z での彼らの気が進まない同盟を設定する。第23回天下一武道会は悟空がチャンピオンとして初めて終わり、3つの大会全てにまたがる旅を閉じるマイルストーンである。彼が Guardian となることを拒否し Chi-Chi と共に去ることは、シリーズを武道会の競争から、次の章で待つ結婚生活と父親業への転換をもたらす。