Dress in Flames

武道大会を後にした悟空とチチは、Flyingニンバスで牛魔王の城へ向かう。チチの父である牛魔王は二人の婚約の知らせに大喜びし、宝物庫へ導いてチチに母親のウェディングドレスを贈る。それは三世代にわたって受け継がれた家宝だった。準備はすぐに始まり、装飾品が飾られ、牛魔王は式辞を練習し、チチは悟空にダンスの踊り方を教えようとする。

地面が揺れ始め、大地から炎が噴き出して城と周辺の田舎全体を焼き尽くすと、お祝いは台無しになる。牛魔王は全員に避難を命じるが、ウェディングドレスを救うために中に戻ってしまう。悟空は後を追おうとするが、炎の激しさは彼にとってさえ耐え難い。彼の亀仙人流派の技は炎を消すことに失敗する。牛魔王は炎の中から、伝説のBansho Fanだけがこの火を消すことができるとを叫ぶ。悟空は武仙人がかつてこの扇について言及したことを思い出すが、それを捨ててしまったのだ。咄嗟に判断した悟空は、風邪をひいているにもかかわらず、チチをFortuneTeller Babaの下へ連れていく。彼女は東のOctagon Villageへ向かうよう指示する。そこで、悟空は豚の村人JasmineとOonaanに会い、Oolongが村から恥ずべき追放を受けたことについて学び、Bansho Spaの底にあるBansho Fanを描いた岩の形成を発見し、新しい手がかりへと向かう。

牛魔王が宝物である家宝のウェディングドレスを感動的に提示することで、その危機はより緊急性を帯びる。炎が噴き出すと、娘の亡き母親への繋がりを守りたいという牛魔王の親の本能が彼を火の海へと導く。悟空の亀仙人流派の技が炎に効かないことは、この火が超自然的なものであり、蛮力では解決できないことを確立する。Fortuneteller Babaの導きは、カップルを初期Dragon Ball伝承に遡る冒険へと送る。Octagon Villageへの寄り道は豚の村人たちの悪ふざけを通じたコメディを提供し、Oolongの過去についてさらに明かす。

このエピソードはDragon BallとDragon Ball Zを繋ぐアニメオリジナルフィラーアークの開始である。Fire Mountainの超自然的な炎は、悟空が子供の時にこの場所を初めて訪れた時を彷彿とさせる。Bansho Fan探しの冒険は、悟空とチチに彼らのパートナーシップを試す結婚前の冒険をもたらす。悟空が数時間前にSenzu Beanを消費したにもかかわらず宴会を食べることは、確立された十日間の食欲抑制と矛盾しており、ファンが指摘している矛盾の詳細である。このエピソードは、残りのフィラーのパターンを確立する。既婚生活が始まる前の気軽な冒険である。