The Fire-Eater

占い婆の導きに従い、悟空とチチはカメハウスを訪れ、亀仙人が万能扇がどこにあるか知っているか確認する。亀は亀仙人が昔その扇を捨ててしまったが、火を食べる鳥という魔法の生き物の羽毛を使って新しい扇を作る方法が書かれた古い本を見せてくれる。この生き物は南の火山であるキウイ山にのみ存在する。若いカップルは海上の風景を楽しみながらすぐに出発する。

キウイ山の暗い火山洞窟の中で、彼らは大きなトカゲに遭遇し、悟空がそれをなでることで静める。一方、ピラフ皇帝、シュウ、マイも火を食べる鳥を探して火山にやってきており、それを売って利益を得ようとしている。チチが狭い崖から落ち、洞窟の底で巨大な卵を発見する。年老いた科学者が現れ、これが現存する唯一の火を食べる鳥の卵であることを説明する。40年前の火山噴火で成体のすべての火を食べる鳥が死に、この卵はそれ以来休眠状態にあった。ピラフ一味はドリル車で到着し、卵を盗もうとするが、チチはシュウとマイを相手にし、悟空は彼らの機械を破壊する。その結果の振動がもう一つの噴火を引き起こし、成体の火を食べる鳥が壁を突き破って卵を救出し、ついに孵化する。両方の鳥は安全に飛び去り、悟空は脱出路を爆破する。その後、科学者は悪いニュースを伝える。火を食べる鳥の羽毛は炎を消すことができない。なぜなら、その鳥は文字通り火の上で生きているからだ。亀仙人は本は女の子に好かれるために作られたものであることを認めるが、科学者は北の氷山を指す新しい手がかりを提供する。

カメハウスへの旅は初期のDragon Ball伝承とつながっており、亀は悟空を覚えているが大人になったチチは覚えていない。火を食べる鳥の背景、噴火で全滅した種と最後の一つの休眠卵のみが残るという話は、単純な取得任務となっていたであろうものに本当の危機感を加える。ピラフ一味の登場は、ピラフ皇帝、シュウ、マイがその計画を下手に実行する中で、喜劇的救済を提供する。チチがシュウとマイを一人で相手にすることは、彼女は受け身のお姫様ではないことを実証する。火を食べる鳥の羽毛は炎を消すのに役に立たないというひねりは、その鳥が炎を食べるためで、悟空とチチを最初に戻す。亀仙人がその本は作られたものであることを認めることは、古典的な亀仙人の瞬間である。

このエピソードは完全にアニメオリジナルであり、万能扇の探求の中盤の章として機能する。ピラフ一味の登場は、Dragon Ball Superで子供として戻ってくる前の元のシリーズでの彼らの最後の出動の一つを示している。火を食betty鳥の種とその火山の生息地は、世界構築を加え、Dragon Ball宇宙を武道を超えて拡張する。羽毛計画が論破されたので、探求は北の凍った山に向かってピボットし、新しい目的地と新しい緊急性を持って冒険を続ける。